Basta de abusar de nuestro planeta! Detengamos la minería en aguas profundas ahora! وقف التعدين في أعماق البحار

Regjeringen planlegger å åpne opp for gruvedrift på havbunnen. Det kan bli en katastrofe for havet. Signer brevet som skal sendes til Stortinget, og bli med i kampen for å bevare våre dyphav.

The government plans to open up mining on the seabed. It could be a disaster for the sea. Sign the letter to be sent to the Storting to preserve our deep seas.

Store områder er fremdeles lite utforsket. Spesielt er kunnskapen om dyphavets natur og rolle lite kjent. Forskerne anslår at vi ikke vet noen ting om minst 80 prosent av havet. Vi har faktisk mer kunnskap om både overflaten til månen og Mars enn havet.

I dag foregår det ingen gruvedrift på havbunnen fra dyphavsområder i verden. Og fordi vi vet for lite, må vi være svært forsiktige. Norge har foreslått å åpne for denne industrien, og kan bli første land i verden med å sette i gang med destruktiv gruvedrift på havbunnen.

WWF Verdens naturfond krever at Norge ikke åpner for gruvedrift på havbunnen før det er bevist at slike inngrep kan skje uten tap av dyreliv, leveområder og opprettholdelse av naturens egne livsviktige funksjoner.

Large areas are still little explored. In particular, little is known about the nature and role of the deep sea. The scientists estimate that we know nothing about at least 80 percent of the ocean. We actually have more knowledge about both the surface of the moon and Mars than the ocean.

Today, there is no mining on the seabed from deep-sea areas in the world. And because we know too little, we must be very careful. Norway has proposed to open up this industry, and could become the first country in the world to start destructive mining on the seabed.

WWF World Wide Fund for Nature demands that Norway does not allow mining on the seabed until it has been proven that such interventions can take place without loss of wildlife, habitats and maintenance of nature's own vital https://perma.cc/3V8W-7XBH

https://blimed.wwf.no/p/stopp-gruvedrift-pa-havbunnen
https://www.greenpeace.org/international/act/stop-deep-sea-mining/

KATASTROFE FOR HAVET

Regjeringspartiene Ap og Sp er enige med H og Frp om å gå videre med gruvedrift på havbunnen. WWF Verdens naturfond kaller beslutningen for den største skampletten i norsk havforvaltningshistorie i moderne tid.

The government parties Ap and Sp agree with H and Frp to go ahead with mining on the seabed. WWF The World Wide Fund for Nature calls the decision the biggest disgrace in Norwegian ocean management history in modern times

Dette er den største skampletten i norsk havforvaltningshistorie i moderne tid og spikeren i kista for Norges omdømme som en ansvarlig havnasjon. At regjeringen og deler av opposisjonen nå er enige om å gå videre med gruvedrift på havbunnen mot alle faglige råd og med en konsekvensutredning som har fått slakt fra alle hold, er ikke mindre enn en skandale, sier generalsekretær i WWF Verdens naturfond, Karoline Andaur.

- This is the biggest disgrace in Norwegian marine management history in modern times and the nail in the coffin for Norway's reputation as a responsible port nation. That the government and parts of the opposition now agree to go ahead with mining on the seabed against all professional advice and with an impact assessment that has received criticism from all sides, is nothing less than a scandal, says secretary general of the WWF World Wide Fund for Nature, Karoline Andaur https://perma.cc/S4QT-FWVD