Не понимаю, почему с Сондерсом у нас не носятся, как с Воннегутом, его наследодателем. Наш же человек! Причем, в России печатали все его главные тексты. «Эксмо» издало «Линкольна в бардо» и «Десятое декабря», а «Фантом Пресс» еще в 2005 году выпустило под одной обложкой два ранних сборника – «Пасторалию» и «Разруху в парке Гражданской войны». Так, два рассказа в «Журнальном зале» – они из «Пасторалии», только для «Фантома» их перевела Елена Полецкая – и недурно, но я отдаю предпочтение Силаковой.

Еще один мощный рассказ Сондерса из будущей книжки опубликовал Esquire в мартовском номере 2018 года. Называется «День матери». Перевел, кажется, Бабков. Композиционно – гранит, мастерская работа. Чтобы разобраться, раз пять перечитывал. Трагедия в том, что его так и не выложили на сайт журнала. Редакцию заспамить, что ли?