Звоним 112
Сегодня поговорим о жизнеугрожающих состояниях. В таких ситуациях промедление чревато, и медицинская стратегия проста - к пострадавшему/ заболевшему должна быстро приехать скорая помощь, оценить обстановку, провести ту помощь, которая должна быть оказана немедленно и транспортировать в приемное отделение. Если ситуация оказалась менее опасной, чем ожидалась - работники скорой дадут совет, что делать дальше.
В таких острых ситуациях нельзя пытаться звонить в поликлинику или знакомым медикам - вы лишь потеряете время! Номер запомнить легко - 112. Он ведет к телефонисту, который соединяет со с диспетчером скорой. По этому же номеру обращаются в полицию при опасной ситуации и при ДТП, к пожарным при пожаре или иных несчастных случаях. Диспетчер принимает звонок и отправляет наряд ( не отправляет и дает иную инструкцию только если запрос очевидно не «скоропомощной»).
При сомнениях всегда можно звонить в 112, за это «лишний» звонок вам ничего не будет. Если дело не «скоропомощное», вас попросят обратиться в поликлинику/дежурную часть. Теперь - собственно инструкция к действиям и необходимая для этого лексика. При звонке будьте готовы назвать ваше имя и адрес события. После - очень кратко, что случилось.
Вот список ситуаций, однозначно требующих
вызова скорой:
Потеря сознания, пострадавший не приходит
в сознание или в спутанном состоянии.
Han/hon ligger medvetslöst.
Han/hon tuppade av, vaknade till men är slö och påverkad.
Судороги - человек без сознания и его «колотит/трясет».
Han/hon fick krampanfall./ Det pågår krampanfall här.
Сильные боли за грудиной/внезапная сильная боль в груди.
Jag/han/hor fick kraftig bröstsmärta.
Сильное кровотечение.
Jag/han/hon blöder kraftigt, det går inte stoppa blod.
Удар электричеством.
Jag/hon/han fick strömslag.
Сильная внезапная одышка.
Jag/han/hon blev kraftigt andfådd.
Jag/han/hon kvävs.
Инородное тело в дыхательных путях.
Подавился и не может откашлять его.
Jag/han/hon fick något i luftstrupen. Det går inte ut.
Внезапная невыносимая боль в голове.
Jag/han/hon fick väldigt kraftigt huvudvärk.
Падение с высоты - Jag/han/hon föll från höjd.
ДТП: Jag/han/hon är med en bilolycka
или Det hände en bilolycka här.
Подозрение на отравление лекарством
( передозировка , случайно или сознательно)
Han/hon fick i sig stor mängd tabletter/läkemedel
Угроза суицида/ текущий суицид
Han/hon håller på att ta livet av sig
Внезапное неадекватное поведение,
есть угроза вашей/чужой безопасности.
Han/hon beter sig farligt
Большие по площади ожоги
(например, загоревшаяся одежда или кастрюля с кипятком)
Jag/han/hon bränt sig kraftigt
Очевидный перелом, и пострадавший не может
перемещаться/нет транспорта, например, на улице.
Jag/han/hon har brutit något, det går inte att flytta på.
Сильная аллергическая реакция (с отеком лица
и затрудненным дыханием).
Jag/han/hon reagerade kraftigt på något.
Ansikte svällde och det är svårt att andas.
Отмечу, что список не исчерпывающий. Вы можете
привести другие возможные примеры в комментариях.
Дополнение: следует помнить, что скорая в остальном
не оказывает лечения на месте.
То есть никаких «уколов от давления», таблеток от боли,
рецептов на антибиотики и так далее.
Здесь либо ситуация экстренная, и пациента везут в больницу,
стабилизуя его состояние в дороге, либо проверяют
состояние на месте и отпускают лечиться амбулаторно,
в поликлинику или дежурную часть.
В редких случаях (например, дневное время в будни)
скорая может привезти в поликлинику, если дело менее
опасно и его можно решить там (аллергическая реакция
или приступ астмы).
Сегодня поговорим о жизнеугрожающих состояниях. В таких ситуациях промедление чревато, и медицинская стратегия проста - к пострадавшему/ заболевшему должна быстро приехать скорая помощь, оценить обстановку, провести ту помощь, которая должна быть оказана немедленно и транспортировать в приемное отделение. Если ситуация оказалась менее опасной, чем ожидалась - работники скорой дадут совет, что делать дальше.
В таких острых ситуациях нельзя пытаться звонить в поликлинику или знакомым медикам - вы лишь потеряете время! Номер запомнить легко - 112. Он ведет к телефонисту, который соединяет со с диспетчером скорой. По этому же номеру обращаются в полицию при опасной ситуации и при ДТП, к пожарным при пожаре или иных несчастных случаях. Диспетчер принимает звонок и отправляет наряд ( не отправляет и дает иную инструкцию только если запрос очевидно не «скоропомощной»).
При сомнениях всегда можно звонить в 112, за это «лишний» звонок вам ничего не будет. Если дело не «скоропомощное», вас попросят обратиться в поликлинику/дежурную часть. Теперь - собственно инструкция к действиям и необходимая для этого лексика. При звонке будьте готовы назвать ваше имя и адрес события. После - очень кратко, что случилось.
Вот список ситуаций, однозначно требующих
вызова скорой:
Потеря сознания, пострадавший не приходит
в сознание или в спутанном состоянии.
Han/hon ligger medvetslöst.
Han/hon tuppade av, vaknade till men är slö och påverkad.
Судороги - человек без сознания и его «колотит/трясет».
Han/hon fick krampanfall./ Det pågår krampanfall här.
Сильные боли за грудиной/внезапная сильная боль в груди.
Jag/han/hor fick kraftig bröstsmärta.
Сильное кровотечение.
Jag/han/hon blöder kraftigt, det går inte stoppa blod.
Удар электричеством.
Jag/hon/han fick strömslag.
Сильная внезапная одышка.
Jag/han/hon blev kraftigt andfådd.
Jag/han/hon kvävs.
Инородное тело в дыхательных путях.
Подавился и не может откашлять его.
Jag/han/hon fick något i luftstrupen. Det går inte ut.
Внезапная невыносимая боль в голове.
Jag/han/hon fick väldigt kraftigt huvudvärk.
Падение с высоты - Jag/han/hon föll från höjd.
ДТП: Jag/han/hon är med en bilolycka
или Det hände en bilolycka här.
Подозрение на отравление лекарством
( передозировка , случайно или сознательно)
Han/hon fick i sig stor mängd tabletter/läkemedel
Угроза суицида/ текущий суицид
Han/hon håller på att ta livet av sig
Внезапное неадекватное поведение,
есть угроза вашей/чужой безопасности.
Han/hon beter sig farligt
Большие по площади ожоги
(например, загоревшаяся одежда или кастрюля с кипятком)
Jag/han/hon bränt sig kraftigt
Очевидный перелом, и пострадавший не может
перемещаться/нет транспорта, например, на улице.
Jag/han/hon har brutit något, det går inte att flytta på.
Сильная аллергическая реакция (с отеком лица
и затрудненным дыханием).
Jag/han/hon reagerade kraftigt på något.
Ansikte svällde och det är svårt att andas.
Отмечу, что список не исчерпывающий. Вы можете
привести другие возможные примеры в комментариях.
Дополнение: следует помнить, что скорая в остальном
не оказывает лечения на месте.
То есть никаких «уколов от давления», таблеток от боли,
рецептов на антибиотики и так далее.
Здесь либо ситуация экстренная, и пациента везут в больницу,
стабилизуя его состояние в дороге, либо проверяют
состояние на месте и отпускают лечиться амбулаторно,
в поликлинику или дежурную часть.
В редких случаях (например, дневное время в будни)
скорая может привезти в поликлинику, если дело менее
опасно и его можно решить там (аллергическая реакция
или приступ астмы).