#الفبای_پژوهش
#پست_آموزشی
#قسمت_چهاردهم
♨️ در پست های پیشین به مفهوم پلاجیاریسم (Plagiarism) پرداختیم و از پارافریزینگ (Paraphrasing) به عنوان یکی از راه های اجتناب از آن یاد کردیم.
📝 در این پست قصد داریم به چگونگی پارافریزینگ و بایدها و نبایدهای اون بپردازیم؛ همچنین در ادامه وب سایت هایی ر‌و جهت کمک گرفتن در امر پارافریزینگ معرفی می کنیم.
↩️ همانطور که قبلا اشاره کردیم، پارافریزینگ یا همان خلاصه سازی و تغییر جملات نویسنده به این معنی است که زمانی که نویسنده اطلاعات مفیدی برای مقاله خویش می یابد، آنها را به زبان خود بخواند و بنویسد.
💢 برای پارافریزینگ توجه به این نکات لازم هست👇🏽
🟣 هدف پارافریزینگ را درک کنید.
پارافریزینگ به معنی بازنویسی ایده های کار دیگران و اجتناب از فکر کردن توسط خود، نیست. به عنوان یک پژوهشگر، وظیفه شما این هست که با بیان ایده های دیگران به سبک منحصر به فرد خود، نشان دهید مطالبی را که خواندید درک می کنید و در عین حال اطلاعات را به طور واضح و مختصر به خواننده منتقل کنید.
🟣 با کتاب اصطلاح نامه (thesaurus)¹ شروع به پارافریز نکنید.
این امر ممکن است شما را شوکه کند، اما استفاده از اصطلاح نامه برای جابجایی چند کلمه از منبع اصلی، از مصادیق سرقت ادبی است.
در واقع هیچ اجباری برای مراجعه به یک اصطلاح نامه وجود ندارد مگر در شرایطی که درمورد معنی یک کلمه کاملا مطمئن نیستید که در این حالت، استفاده از دیکشنری می تواند ابزار بهتری باشد. در حالت ایده آل، هنگام نگارش باید بتوانید از زبان ساده و واضحی استفاده کنید که برای شما آشنا هست.
⚠️ مشکل استفاده از اصطلاح نامه این است که شما واقعاً از کلمات خود برای پارافریز متن استفاده نمی کنید. شما از کلمات یک کتاب بهره می برید. علاوه بر این ، اگر با مفهومی آشنایی نداشته باشید یا دچار مشکل با زبان انگلیسی باشید ، ممکن است مترادف اشتباهی را انتخاب کنید و در نتیجه عبارت دیگری از این جمله حاصل می شود.
🟣 پارافریز شما از لحاظ ساختار بسیار نزدیک به متن اصلی نباشد.
هنگام یادگیری نحوه بیان ، باید بین شکل های مناسب و نامناسب پارافریز تمایز قائل شوید.
برداشتن بخش هایی از متن از یک یا چند منبع همراه با ذکر رفرنس و ایجاد تغییرات صرفا ظاهری در مطالب مانند تغییر یک یا دو کلمه و یا زمان جملات، پارافریز نیست.
⭕️ استراتژی کلی پارافریزینگ 👇🏽
1️⃣ متن مربوطه را چندین بار بخوانید تا مفهوم آن را درک کنید.
2️⃣ مفاهیم کلیدی را یادداشت کنید.
3️⃣ بدون نگاه کردن به متن اصلی، نسخه ای از متن خود را بنویسید.
4️⃣ متن پارافریز شده را با متن اصلی مقایسه کنید و در عباراتی که بسیار به هم شبیه هستند اصلاحات جزئی انجام دهید.
5️⃣ منبع مورد نظر را ذکر کنید.
🌐 وب سایت های مرتبط:
1️⃣ Paraphrasing-tool.com
2️⃣ Paraphrase-online.com
3️⃣ Quillbot.com
❗البته به این نکته توجه داشته باشید اگرچه موارد مذکور یاریگر پژوهشگران است اما تقویت دانش زبانی مهم ترین عامل در نگارش صحیح و کاستن خطاها است.
¹ اصطلاح نامه یا thesaurus یک اثر مرجع است که واژه‌ها را بر اساس مشابهت معنایی (شامل مترادف‌ها و گاهی متضادها) گروه‌بندی می‌کند.
✨در مسیر پژوهش با ما همراه باشید.✨
📌منابع:
۱ و
۲ 🌐:
@dr_pouyaghaderi 💯
