برنامه امروز چهارشنبه

برای درک مطلبها:
امروز می خواهیم عبارات متن 3 و گزینه های آن را از فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی ترجمه کنیم.
نخست از انگلیسی به فارسی: (روش کار را می دانید)

متن 3 را که دارای (10) عبارت و 5 سوال است از قسمت انگلیسی (ص 62) به طور اتفاقی از شماره های 1 تا 10 سعی کنید عبارت انگلیسی مربوطه را کلمه به کلمه معنی کنید و بعد با ترجمه فارسی آن در صفحه مقابل مقایسه نمایید.

سپس این کار را با چهار گزینه a تا d در 5 سوال مربوطه نیز اجرا کنید.
مثلا اتفاقی به سراغ گزینه c در سوال 2 بروید و معنی گزینه را کامل برای خود به فارسی بگویید و بعد با ترجمه آن در صفحه مقابل مقایسه کنید.

برای اینکه ترجمه ها تکرار نشود کنار هم عبارتی که آن را بررسی می کنید تیک بزنید.

روی کاغذ معنی کلمه به کلمه و دقیق کلمات را برای خود به فارسی بنویسید.

در پایان برای رفع اشکال به معنی آن در صفحه مقابل مراجعه کنید

✍️ یادتان باشد:
اگر همین کار را برای این 200 متن انجام دهید و دو بار همین متن ها را تا روز آزمون مرور کنید رتبه دار شدن شما در آزمون امسال قطعی خواهد بود.


این کتاب جلد اول به روش پارالل تکست (دو متن موازی و روبروی هم) برای اولین بار طراحی و اجرا شده و به راحتی می توانید زبان خود را با 200 متن مختلف از این رو به آن رو کنید!!

حتما این تمرین را انجام دهید.
.


برای واژگان:
از دی وی دی - جلد دوم - درس هفتم
چهارشنبه بخش (3)
آزمون هم چهارشنبه شب