اینکه میگیم "گریپ فروت" یا "pemplemousse" یعنی چی؟
کلمهی pamplemousse ریشهاش اصلاً فرانسوی اصلی نیست!
اولش از زبان تامیل (در جنوب هند و سریلانکا) میاد. توی تامیل، واژهای شبیه "pampa limāsu" وجود داشت که معنیاش میشد "لیمو بزرگ".
بعد، بازرگانهای هلندی این واژه رو برداشتن و تغییرش دادن به "pompelmoes" — چون توی قرن 17 و 18 میلادی، هلندیها تجارت پرتقال و مرکبات رو توی آسیا دست داشتن.
فرانسویها هم از هلندیها این کلمه رو گرفتن و تبدیلش کردن به pamplemousse، و این شد اسم گریپفروت به فرانسوی!