Термин "кали" в цыганском языке переводится как "чёрная". На санскрите у него аналогичное значение. Однако на этом все сходства заканчиваются.
Биби
Биби также не имеет отношения к индуизму. Её, однако, связывают с Шаштхи или Кали, но это лишь отождествление делается в основном из-за схожих функций и индийского происхождения цыган, как и с Сарой Кали.
Биби — цыганская святая. Она, как считается, защищает детей от болезней. Считается, что цыгане переняли у сербов поверье о том, что холера проявляется в виде женщины, и поскольку с этой болезнью связано словесное табу, сербы называют её тёткой. Некоторые этнографы, такие как Александр Петрович, считают, что цыгане переняли эту концепцию у сербов и использовали цыганский термин для обозначения тёти — "биби".
Шаштхи — в индуизме богиня растительности, плодородия и благополучия младенцев. Имя «Шаштхи» означает «шестая» и происходит от названия шестого дня после рождения ребенка — конца периода, когда ребенок и мать находятся в наибольшей опасности. В этот день и на шестой день лунной половины месяца Шаштхи обычно почитают как покровительницу благополучия младенцев.
На защите от болезней, причём детей заканчиваются схожести между Биби и Шаштхи. Тем не менее, культ Биби с индуизмом не связан, и его происхождение, как уже сказано, вовсе связывается с сербской культурой.
О некоторых верованиях, считающихся связанными с индуизмом
Кунтари
Цыгане верят в всеобщее равновесие, называемое «кунтари». У всего должно быть своё естественное место: птицы летают, а рыбы плавают. Поэтому куры, которые не летают, считаются нарушителями равновесия (и, следовательно, приносящими несчастье), как и лягушки, которые могут и в воду забираться, и по суше ходить. По этой причине цыгане традиционно не едят куриные яйца и избегают лягушек.
Чистота и нечистота
Цыгане также верят, что можно оскверниться различными способами, в том числе нарушив табу, касающиеся верхней и нижней частей тела. Цыган, который осквернился, считается нарушившим равновесие и должен быть очищен посредством испытания перед цыганским судом старейшин. Если его признают виновным, ему обычно назначают период изоляции вдали от других цыган, а затем восстанавливают в правах. В тяжелых случаях осквернения цыган может быть навсегда изгнан из общины, но сегодня это случается редко. Дети освобождаются от этих правил и табу на осквернение до достижения половой зрелости.
Фольклор
Наличие индуистских божеств в мифах и фольклоре вообще
Как сказано выше, индуистских божеств и следов индуистских верований в ромском фольклоре нет. Имеются только предположения на этот счёт.
Наличие индуистских божеств в пословицах и поговорках
Ян Хэнкок приводит данные о том, что в индуистских пословицах упоминаются индуистские божества Вайю(бог ветра) и Марути(Хануман). Тем не менее, на какие-либо источники он не ссылается. Так что говорить о наличии их там нельзя.
Источники
•https://www.britannica.com/topic/Shashthi
•https://web.archive.org/web/20181207024134/http://www.gypsy-life.net/mif-25.htm
•https://rm.coe.int/factsheets-on-romani-culture-2-5-bibi-and-bibijako-djive-in-serbia/1680aac380
•https://eriac.org/wp-content/uploads/2021/12/Hancock-Ian-2009-Mind-the-Doors-The-Contribution-of-Linguistics.-in-Acton-T.-A.-Le-Bas-D.-eds.-All-Change-Romani-Studies-Through-Romani-Eyes-Papers-given-at-a-seminar-at-the-University-of-Greenwich-June.pdf
•https://www.everyculture.com/wc/Norway-to-Russia/Roma.html#google_vignette
Для вопросов и разъяснений:
ЛС:
https://t.me/Kalo_makharhaan
Анонимка:
http://t.me/questianonbot?start=412379-0_2026384098v
Неанон Кало
#тейк || @Ethnography_confession_bot
Биби
Биби также не имеет отношения к индуизму. Её, однако, связывают с Шаштхи или Кали, но это лишь отождествление делается в основном из-за схожих функций и индийского происхождения цыган, как и с Сарой Кали.
Биби — цыганская святая. Она, как считается, защищает детей от болезней. Считается, что цыгане переняли у сербов поверье о том, что холера проявляется в виде женщины, и поскольку с этой болезнью связано словесное табу, сербы называют её тёткой. Некоторые этнографы, такие как Александр Петрович, считают, что цыгане переняли эту концепцию у сербов и использовали цыганский термин для обозначения тёти — "биби".
Шаштхи — в индуизме богиня растительности, плодородия и благополучия младенцев. Имя «Шаштхи» означает «шестая» и происходит от названия шестого дня после рождения ребенка — конца периода, когда ребенок и мать находятся в наибольшей опасности. В этот день и на шестой день лунной половины месяца Шаштхи обычно почитают как покровительницу благополучия младенцев.
На защите от болезней, причём детей заканчиваются схожести между Биби и Шаштхи. Тем не менее, культ Биби с индуизмом не связан, и его происхождение, как уже сказано, вовсе связывается с сербской культурой.
О некоторых верованиях, считающихся связанными с индуизмом
Кунтари
Цыгане верят в всеобщее равновесие, называемое «кунтари». У всего должно быть своё естественное место: птицы летают, а рыбы плавают. Поэтому куры, которые не летают, считаются нарушителями равновесия (и, следовательно, приносящими несчастье), как и лягушки, которые могут и в воду забираться, и по суше ходить. По этой причине цыгане традиционно не едят куриные яйца и избегают лягушек.
Чистота и нечистота
Цыгане также верят, что можно оскверниться различными способами, в том числе нарушив табу, касающиеся верхней и нижней частей тела. Цыган, который осквернился, считается нарушившим равновесие и должен быть очищен посредством испытания перед цыганским судом старейшин. Если его признают виновным, ему обычно назначают период изоляции вдали от других цыган, а затем восстанавливают в правах. В тяжелых случаях осквернения цыган может быть навсегда изгнан из общины, но сегодня это случается редко. Дети освобождаются от этих правил и табу на осквернение до достижения половой зрелости.
Фольклор
Наличие индуистских божеств в мифах и фольклоре вообще
Как сказано выше, индуистских божеств и следов индуистских верований в ромском фольклоре нет. Имеются только предположения на этот счёт.
Наличие индуистских божеств в пословицах и поговорках
Ян Хэнкок приводит данные о том, что в индуистских пословицах упоминаются индуистские божества Вайю(бог ветра) и Марути(Хануман). Тем не менее, на какие-либо источники он не ссылается. Так что говорить о наличии их там нельзя.
Источники
•https://www.britannica.com/topic/Shashthi
•https://web.archive.org/web/20181207024134/http://www.gypsy-life.net/mif-25.htm
•https://rm.coe.int/factsheets-on-romani-culture-2-5-bibi-and-bibijako-djive-in-serbia/1680aac380
•https://eriac.org/wp-content/uploads/2021/12/Hancock-Ian-2009-Mind-the-Doors-The-Contribution-of-Linguistics.-in-Acton-T.-A.-Le-Bas-D.-eds.-All-Change-Romani-Studies-Through-Romani-Eyes-Papers-given-at-a-seminar-at-the-University-of-Greenwich-June.pdf
•https://www.everyculture.com/wc/Norway-to-Russia/Roma.html#google_vignette
Для вопросов и разъяснений:
ЛС:
https://t.me/Kalo_makharhaan
Анонимка:
http://t.me/questianonbot?start=412379-0_2026384098v
Неанон Кало
#тейк || @Ethnography_confession_bot