Завтра в Германии официальный выходной (купите сегодня продуктов). Ладно. А что вообще празднуем?
Если собираетесь жить в Германии, придется запомнить две даты, связанные с объединением страны. Их очень часто путают, потому что они расположены в календаре близко друг к другу и сливаются в одно. Но это два совершенно разных события — начало объединения и его завершение.
Первая дата — 9 ноября 1989 года. Вернее, даже ночь с 9 на 10 ноября — «самая длинная ночь в немецкой истории». Поздно вечером Гюнтер Шабовски, который только несколько дней работал пресс-секретарем правительства ГДР, то есть не был особенно опытен, зачитал на пресс-конференции документ с последними решениями властей. Одна его часть была сенсационной — разрешение гражданам ГДР выезжать за границу. Примечательно, что сам Шабовски не прочитал документ заранее и, прямо скажем, был в шоке. «Когда это разрешение вступает в силу?» — спросил итальянский журналист. Шабовски знал не больше журналиста, но что-то нужно было отвечать. Покрутившись пару минут как уж на сковородке, он выдал, что, по его мнению, «прямо сейчас».
Это был знак. Граждане ГДР, несмотря на поздний час, ринулись к пограничному переходу на Bornholmer Straße — где совершенно ошалевшие пограничники (возразить им было нечего) начали пропускать людей и автомобили в Западный Берлин. Сохранилась видеозапись, которую случайно вела на переходе съемочная группа Spiegel-TV, — в 2011 году ее признали мировым документальным наследием ЮНЕСКО. В общем, счастливые люди, которые прорываются через пограничные переходы и стоят на утратившей всякий смысл Стене, — это 9 ноября.
А 3 октября тогда что? Под 3 октября подразумевается ночь со 2 на 3 октября 1990 года, когда ровно в полночь конституция Западной Германии стала действовать и на территории бывшей ГДР (то есть у страны появилось шесть новых регионов, включая объединенный Берлин). Это было уже завершение стремительного объединения (представьте: с открытия границ не прошло и года!). В эту ночь перед Рейхстагом на глазах у канцлера Гельмута Коля и собравшейся толпы торжественно подняли огромный немецкий флаг. В общем, это была довольно величественная, но скучноватая церемония. С 1990 года в этот день отмечается День немецкого единства — во всей стране выходной, магазины закрыты (ну, вы заметили).
Кажется, правильнее было бы отмечать этот праздник 9 ноября — это не такая официальная, а именно народная дата. Но тут сыграло злую шутку удивительное совпадение: 9 ноября уже было занято, потому что в XX веке в этот день в Германии произошло слишком много событий. 9 ноября 1918 года Германия перестала быть монархией — была провозглашена Республика. 9 ноября 1923 года — гитлеровский неудавшийся «пивной путч» в Мюнхене. 9 ноября 1938 года — «Хрустальная ночь»: по всей стране еврейские погромы и сожженные синагоги.
Короче, если у вас в памяти только один слот для даты из немецкой истории, запомните «9 ноября» — не прогадаете. А праздник и выходной при этом 3 октября!
@genau
Если собираетесь жить в Германии, придется запомнить две даты, связанные с объединением страны. Их очень часто путают, потому что они расположены в календаре близко друг к другу и сливаются в одно. Но это два совершенно разных события — начало объединения и его завершение.
Первая дата — 9 ноября 1989 года. Вернее, даже ночь с 9 на 10 ноября — «самая длинная ночь в немецкой истории». Поздно вечером Гюнтер Шабовски, который только несколько дней работал пресс-секретарем правительства ГДР, то есть не был особенно опытен, зачитал на пресс-конференции документ с последними решениями властей. Одна его часть была сенсационной — разрешение гражданам ГДР выезжать за границу. Примечательно, что сам Шабовски не прочитал документ заранее и, прямо скажем, был в шоке. «Когда это разрешение вступает в силу?» — спросил итальянский журналист. Шабовски знал не больше журналиста, но что-то нужно было отвечать. Покрутившись пару минут как уж на сковородке, он выдал, что, по его мнению, «прямо сейчас».
Это был знак. Граждане ГДР, несмотря на поздний час, ринулись к пограничному переходу на Bornholmer Straße — где совершенно ошалевшие пограничники (возразить им было нечего) начали пропускать людей и автомобили в Западный Берлин. Сохранилась видеозапись, которую случайно вела на переходе съемочная группа Spiegel-TV, — в 2011 году ее признали мировым документальным наследием ЮНЕСКО. В общем, счастливые люди, которые прорываются через пограничные переходы и стоят на утратившей всякий смысл Стене, — это 9 ноября.
А 3 октября тогда что? Под 3 октября подразумевается ночь со 2 на 3 октября 1990 года, когда ровно в полночь конституция Западной Германии стала действовать и на территории бывшей ГДР (то есть у страны появилось шесть новых регионов, включая объединенный Берлин). Это было уже завершение стремительного объединения (представьте: с открытия границ не прошло и года!). В эту ночь перед Рейхстагом на глазах у канцлера Гельмута Коля и собравшейся толпы торжественно подняли огромный немецкий флаг. В общем, это была довольно величественная, но скучноватая церемония. С 1990 года в этот день отмечается День немецкого единства — во всей стране выходной, магазины закрыты (ну, вы заметили).
Кажется, правильнее было бы отмечать этот праздник 9 ноября — это не такая официальная, а именно народная дата. Но тут сыграло злую шутку удивительное совпадение: 9 ноября уже было занято, потому что в XX веке в этот день в Германии произошло слишком много событий. 9 ноября 1918 года Германия перестала быть монархией — была провозглашена Республика. 9 ноября 1923 года — гитлеровский неудавшийся «пивной путч» в Мюнхене. 9 ноября 1938 года — «Хрустальная ночь»: по всей стране еврейские погромы и сожженные синагоги.
Короче, если у вас в памяти только один слот для даты из немецкой истории, запомните «9 ноября» — не прогадаете. А праздник и выходной при этом 3 октября!
@genau