А знаете ли вы, что изначально главные герои «Принцессы цирка» носили русские «парные» имена — Феодора и Фёдор? Но позже их переименовали в австрийских Теодору и Этьена? Автор оперетты, Имре Кальман очень любил имя Фёдор и часто использовал его в своих произведениях. Он даже своего сына назвал Карой Имре Фёдор.
В знак уважения к мэтру, главного героя у нас также будут звать Фёдор. А вместо Федоры\Теодоры у нас
будет Тео. Впрочем, обойдемся без спойлеров – всему свое время.
Кстати, Кальман не единственный, кто дал своим персонажам парные имена. Так, в Бёртоновском «Трупе невесты» парочку зовут Виктор и Виктория. Встречали ли вы еще где-то такие парные имена? (изображение - кадр советского фильма "Мистер Икс")
#господин_икс, #история_создания