А ещё обиднее то, что эти потомки – прямые родственники самого Тома.
Реддл остановился у входной двери, сначала рассматривая мёртвую змею. Он набрал воздух в лёгкие, на какое-то время задерживая дыхание, чтобы не чувствовать вонь, а после приоткрыл рот, дабы дышать через него. Том не знал как правильно постучать в дверь с трупом животного, поэтому просто аккуратно потянул за ручку. На удивление вход оказался открытым, и Марволо заглянул внутрь, всё ещё не решаясь дышать через нос. Дом казался пустым, сухим, невероятно старым, каким он и был. С голых стен свисали отвалившиеся от прежней сырости обои, мебели было мало, ни одна из свечей в подставках на стенах не горели, свет давало только солнце, просачивающиеся через мутные окна.
Том ступил вперёд. Гнилая доска под его ногой скрипнула, и Реддл замер, протягивая руку к стене узкого коридора, чтобы удержать равновесие и не ступить на ещё одну скрипящую часть пола. Он ступил дальше, проходя в гостиную. В зале стоял порванный в разных местах диван, почти полностью чёрный от пыли и грязи, камин, который явно давно не включали, светильник, с выкрученной лампой, похоже давно перегоревшей, и такой же замшелый ковёр. Стены были покрыты мхом в углах и паутиной, а пыль летала на свету и казалось проникала внутрь лёгких даже при закрытом рукой носе.
Реддл двигался по первому этажу как привидение, стараясь не шуметь. Было тихо, казалось, здесь никого не было. Он поднимался по сухим деревянным ступенькам на второй этаж, оглядывая на щёлку открытые двери. Сердце колотилось от страха, что из-за двери кто-то выскочит, а тот даже не успеет достать волшебную палочку, поэтому он сделал это заранее. Том протянул руку, толкая одну из дверей. Она тихо отворилась, открывая вид на потрепанную кровать и спящего костлявого, почти изнеможденного мужчину лет сорока. Челюсть Реддла напряглась, когда он с широко раскрытыми глазами осматривал человека, стоя в проходе.
Грудь предполагаемого владельца дома поднималась и опускалась, а изо рта выходили неприятные хриплые вздохи. Его нос был скручен, лицо вытянуто и худощаво, кожа бледна, а длинные сальные волосы были настолько грязны, что нельзя было определить их цвет. Глаза Тома заприметили волшебную палочку на прикроватной тумбочке, что подтвердило то, что мужчина был магом. Реддл шагнул вперёд, забирая чужое орудие с комода, а своё убирая, и сразу направляя на спящего человека, медленно отходя назад. Вдруг его сопение прервалось, и Том застыл, наблюдая. Он распахнул глаза и резко поднялся с кровати, собираясь схватить свою палочку, но не обнаружив ее, мужчина перевел взгляд на Тома, отмечая его внешность и палочку в руках.
— Что ты делаешь здесь, грязный магл? – грубо проскрипел мужчина, а Том сжал губы от его слов.
— Ты Марволо?
— Марволо? – усмехался незнакомец, похоже совсем не боясь подростка с волшебной палочкой. — Марволо давно умер в Азкабане.
Том задумался, но не свёл взгляда и палочки с предполагаемого Морфина Гонта, брата Меропы, матери Тома. Губы Реддла дрогнули, и он слегка выпрямился.
— Кольцо. – кивнул Том.
— Что? – нахмурился Морфин, надвигаясь на Реддла, делающего шаги назад, прочь от него.
— Его кольцо. Отдай его мне.
— Кольцо Марволо?
— Хватит, – грубо рявкнул Том, а Морфин остановился. Несколько моментов они смотрели друг на друга, но вдруг Гонт снова двинулся на Реддла, заставляя его сразу реагировать.
— Остолбеней! – оглушающее заклинание откинуло Морфина в стену, заставив его окаменеть. Том не опускал палочку ещё какое-то мгновение, а после отошёл на пару шагов, убирая палочку.
— Я ещё вернусь, дядя, – хмыкнул Реддл, возвращаясь на первый этаж. Его глаза бегали по мебели гостиной и кухни, а чары открывали различные шкафчики, когда Том ожидал увидеть в одном из них то самое кольцо.
Обнаружив кольцо Марволо Гонта с помощью манящих чар, лежащее между подушками на диване, тот медленно натянул его на свой палец, ухмыляясь от довольствия собой и того, что нашел то, что искал. Том оставил Морфина, не способного теперь даже говорить, лежать на втором этаже, зная, что еще вернется к нему.
Реддл остановился у входной двери, сначала рассматривая мёртвую змею. Он набрал воздух в лёгкие, на какое-то время задерживая дыхание, чтобы не чувствовать вонь, а после приоткрыл рот, дабы дышать через него. Том не знал как правильно постучать в дверь с трупом животного, поэтому просто аккуратно потянул за ручку. На удивление вход оказался открытым, и Марволо заглянул внутрь, всё ещё не решаясь дышать через нос. Дом казался пустым, сухим, невероятно старым, каким он и был. С голых стен свисали отвалившиеся от прежней сырости обои, мебели было мало, ни одна из свечей в подставках на стенах не горели, свет давало только солнце, просачивающиеся через мутные окна.
Том ступил вперёд. Гнилая доска под его ногой скрипнула, и Реддл замер, протягивая руку к стене узкого коридора, чтобы удержать равновесие и не ступить на ещё одну скрипящую часть пола. Он ступил дальше, проходя в гостиную. В зале стоял порванный в разных местах диван, почти полностью чёрный от пыли и грязи, камин, который явно давно не включали, светильник, с выкрученной лампой, похоже давно перегоревшей, и такой же замшелый ковёр. Стены были покрыты мхом в углах и паутиной, а пыль летала на свету и казалось проникала внутрь лёгких даже при закрытом рукой носе.
Реддл двигался по первому этажу как привидение, стараясь не шуметь. Было тихо, казалось, здесь никого не было. Он поднимался по сухим деревянным ступенькам на второй этаж, оглядывая на щёлку открытые двери. Сердце колотилось от страха, что из-за двери кто-то выскочит, а тот даже не успеет достать волшебную палочку, поэтому он сделал это заранее. Том протянул руку, толкая одну из дверей. Она тихо отворилась, открывая вид на потрепанную кровать и спящего костлявого, почти изнеможденного мужчину лет сорока. Челюсть Реддла напряглась, когда он с широко раскрытыми глазами осматривал человека, стоя в проходе.
Грудь предполагаемого владельца дома поднималась и опускалась, а изо рта выходили неприятные хриплые вздохи. Его нос был скручен, лицо вытянуто и худощаво, кожа бледна, а длинные сальные волосы были настолько грязны, что нельзя было определить их цвет. Глаза Тома заприметили волшебную палочку на прикроватной тумбочке, что подтвердило то, что мужчина был магом. Реддл шагнул вперёд, забирая чужое орудие с комода, а своё убирая, и сразу направляя на спящего человека, медленно отходя назад. Вдруг его сопение прервалось, и Том застыл, наблюдая. Он распахнул глаза и резко поднялся с кровати, собираясь схватить свою палочку, но не обнаружив ее, мужчина перевел взгляд на Тома, отмечая его внешность и палочку в руках.
— Что ты делаешь здесь, грязный магл? – грубо проскрипел мужчина, а Том сжал губы от его слов.
— Ты Марволо?
— Марволо? – усмехался незнакомец, похоже совсем не боясь подростка с волшебной палочкой. — Марволо давно умер в Азкабане.
Том задумался, но не свёл взгляда и палочки с предполагаемого Морфина Гонта, брата Меропы, матери Тома. Губы Реддла дрогнули, и он слегка выпрямился.
— Кольцо. – кивнул Том.
— Что? – нахмурился Морфин, надвигаясь на Реддла, делающего шаги назад, прочь от него.
— Его кольцо. Отдай его мне.
— Кольцо Марволо?
— Хватит, – грубо рявкнул Том, а Морфин остановился. Несколько моментов они смотрели друг на друга, но вдруг Гонт снова двинулся на Реддла, заставляя его сразу реагировать.
— Остолбеней! – оглушающее заклинание откинуло Морфина в стену, заставив его окаменеть. Том не опускал палочку ещё какое-то мгновение, а после отошёл на пару шагов, убирая палочку.
— Я ещё вернусь, дядя, – хмыкнул Реддл, возвращаясь на первый этаж. Его глаза бегали по мебели гостиной и кухни, а чары открывали различные шкафчики, когда Том ожидал увидеть в одном из них то самое кольцо.
Обнаружив кольцо Марволо Гонта с помощью манящих чар, лежащее между подушками на диване, тот медленно натянул его на свой палец, ухмыляясь от довольствия собой и того, что нашел то, что искал. Том оставил Морфина, не способного теперь даже говорить, лежать на втором этаже, зная, что еще вернется к нему.