💌: первый тейкик от админочки. в первую очередь решила поделиться здесь своим эквиритмическим переводом "seafood". моя любимая песня из второго альбомчика.
—————
"морепродукты"
голодно стало мне на самом морском дне
лунный свет не виден здесь, в ночной подводной мгле
куда мне
деть себя?
бог ты мой,
где же выход здесь?
не знаю я
как тут мне быть?
хочется домой уплыть...
вдруг зажёг слабый свет
кальмар-светлячок в момент!
морской чёртик приплыл, ночесветка здесь!
выловлю и съем, что смогу достать
а лишь только всех доем, темно станет опять
как же мне
быть сейчас?
сильно так
кушать хочется...
не знаю я,
что делать мне?
не хочу век жить на дне...
"ухвачусь за рыбу-ремень, на ней уплыву я домой..."
вот такой приснился мне сон, теперь я есть хочу!
медузу встретила, и тоже хочу съесть - это еда!
за щупальца я как за зонтик ухвачусь - жжётся!
пока я плыла, сама не знаю как
прежде чем я поняла - снова дома я!
с того дня, моря дно от меня скрыто навсегда
сплавать бы туда, но не могу я
теперь морепродукты есть!
и хотя вкус не тот, что имел океан в тот день
тёплую лапшу - соки-собу я есть могу, и хорошо...
#адмтейк
—————
"морепродукты"
голодно стало мне на самом морском дне
лунный свет не виден здесь, в ночной подводной мгле
куда мне
деть себя?
бог ты мой,
где же выход здесь?
не знаю я
как тут мне быть?
хочется домой уплыть...
вдруг зажёг слабый свет
кальмар-светлячок в момент!
морской чёртик приплыл, ночесветка здесь!
выловлю и съем, что смогу достать
а лишь только всех доем, темно станет опять
как же мне
быть сейчас?
сильно так
кушать хочется...
не знаю я,
что делать мне?
не хочу век жить на дне...
"ухвачусь за рыбу-ремень, на ней уплыву я домой..."
вот такой приснился мне сон, теперь я есть хочу!
медузу встретила, и тоже хочу съесть - это еда!
за щупальца я как за зонтик ухвачусь - жжётся!
пока я плыла, сама не знаю как
прежде чем я поняла - снова дома я!
с того дня, моря дно от меня скрыто навсегда
сплавать бы туда, но не могу я
теперь морепродукты есть!
и хотя вкус не тот, что имел океан в тот день
тёплую лапшу - соки-собу я есть могу, и хорошо...
#адмтейк