ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

@italiano_dettagli

Channel's geo and language: World, Russian

Category: Linguistics

🔥Легкое обучение итальянскому языку в группах и индивидуально ONLINE
📚Схемы, таблицы, бесплатные материалы
👩‍🎓Обучили >5.000 студентов
🌟Связаться: http://t.me/kokoulina_olga
🇮🇹Мы - официальная итальянская школа: https://t.me/italiano_dettagli_scuola

Related channels | Similar channels

Channel's geo and language

World, Russian

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

20 Nov, 22:19

Простейший способ выбрать CI или NE 🇮🇹

🖌Частицы и местоимения - одна из самых проблемных тем в итальянском языке. Но сегодня я подскажу как самым простым образом выбрать НУЖНУЮ частицу.

📍Шаг 1:
Смотрим на тот ГЛАГОЛ, который мы будем использовать в предложении.

📍Шаг 2:
Смотрим как к нему подключается СЛЕДУЮЩЕЕ слово. Каким предлогом? И на какой вопрос будет отвечать это слово?
Я всегда говорю своим студентам и вам советую - учите не только сам глагол, но и предлоги к нему прилагающиеся СРАЗУ.

📍Шаг 3:
В зависимости от ПРЕДЛОГА - заменяем дополнение нужной частицей.
Если предлоги: A, SU, IN -> ставим CI
Если предлоги: DI, DA -> ставим NE

А теперь на ПРИМЕРАХ:

✍️ Глагол PROVARE A FARE qualcosa - попробовать что-то делать. Значит, будем вторую часть менять на CI:
Hai provato A cucinare? - Si, CI ho provato.
Ты пробовал готовить? - Да, я пробовал (готовить)

✍️ Глагол CREDERE A qualcosa - верить во что-то. И тут тоже ставим CI:
Credi А quello che ha detto il direttore?, Si, CI credo.
Ты веришь в то, что сказал директор? Да, я в это верю (в то, что сказал директор)

✍️ Глагол PARLARE DI qualcosa - говорить о чем-то. Тут предлог DI, поэтому ставим NE:
Avete parlato DI economia? No, non NE abbiamo parlato.
Вы поговорили об экономике? Нет, мы о ней не говорили.

✍️ Фраза AVERE PAURA DI qualcosa - бояться чего-то. Тоже предлог DI, поэтому NE:
Hai paura DEI ragni? – Sì, NE ho paura.
Ты боишься пауков? Да, я их боюсь.

☺️Теперь дело за малым - осталось только ПРАВИЛЬНО выучить глаголы и предлоги к ним. Конечно, это не единственное правило, но и это уже большая помощь в изучении.

Кстати, на эту тему у нас в январе будет новый МОДУЛЬ из десяти занятий для всех желающих, где объясним самым подробнейшим образом предлоги, местоимения и частицы! Для предзаписи пишите ЛИЧНО, пока есть места.

Если вам понравилось объяснение - ставьте ❤️ и делитесь с друзьями 👍

Итальянский в деталях | @italiano_dettagli

1.2k 0 62 2 138

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

18 Nov, 17:59

Голубой принц, знаки зодиака и подходящая пара 👑

Кто такой Principe azzurro? "Голубой принц"? Какое странное выражение! 🧐

А вот и нет, у нас тоже есть такое похожее, только мы концентрируемся на цвете коня, а не самого принца 🤣 Так что наш аналог - это Принц на белом коне 🏇

🖌 Как запомнить итальянский вариант? Помните, у нас про высшую знать тоже говорят - да он "голубых кровей". Вот и получился итальянский вариант принца голубых кровей :)

🎶 Мы слушали на днях в группе А2 с ребятами аудио на эту тему и очень уж всем понравилось выражение. А кроме того, там речь идет о разных знаках зодиака и кому лучше с кем быть. Поделюсь и с вами этой аудио-историей (см. выше), а текст диалога в комментарии к нему для самопроверки.

Если диалог понравился - ставьте ❤️ Если хотели бы еще аудио - ставьте 🔥

Итальянский в деталях | @italiano_dettagli

1.5k 0 3 1 75

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

18 Nov, 17:59

Аудио про принца, знаки зодиака и описание характера (уровень А2, Nuovo Espresso)🤴 Текст в первом комментарии для самопроверки

Итальянский в деталях |@italiano_dettagli

1.4k 0 12 1 25

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

18 Nov, 17:59

Кто такой Principe Azzurro?🤴

Poll

Голубой Принц
Персонаж из итальянской истории
Принц на белом коне

463 votes

1.4k 0 2 21

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

13 Nov, 19:59

🔥 Какие могут быть Verbi Pronominali?

Сделаем небольшую классификацию этих глаголов, чтобы увидеть, что можно найти практически любую комбинацию местоимений и частиц 😂 И на таблице только несколько примеров!

📌Таких глаголов больше сотни, и каждое местоимение добавляет или изменяет смысл первоначального глагола. Но, чтобы вам не было грустно, что все это надо учить - помните, что в подавляющем большинстве они используются в УСТНОЙ речи и у вас всегда есть возможность выбрать альтернативный вариант в виде синонима или целой фразы. Ну, а кто метит на уровни В2 и выше, тут уж ничего не поделаешь, пополняем лексический запас.

🖌 Кто же еще не дошел до этих глаголов, рекомендую сконцентрироваться в целом на темах местоимений и частиц, потому что в итальянском языке они используются на каждом шагу в буквальном смысле.

🎁 И чтобы было проще их менять по лицам и временам, в комментарии к этому посту в качестве примеров добавлю небольшую таблицу с несколькими такими глаголами в Настоящем, Прошедшем временах и Императиво из книги "I pronomi italiani" от Alma Edizioni - это целая книга только про Местоимения и частицы с упражнениями 🔽

Итальянский в деталях | @italiano_dettagli

2.4k 0 34 2 69

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

11 Nov, 11:51

📌 Chi comanda? Gianni Rodari

Пока готовлю новую грамматическую публикацию, почитаем чудесную историю от Джанни Родари. Называется "Кто командует?"

Если все понятно, больше 80% - ставьте 🔥
Если понятно 40-80 % - ставьте ❤️
Если меньше 40 % - ставьте 👍

По непонятным фразам и выражениям, спрашивайте в комментариях и ребята помогут с ответами 😊

Итальянский в деталях | @italiano_dettagli

2.4k 0 7 2 207

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

8 Nov, 12:30

🔥 1.1 Простая схема работы со ВСЕМИ местоименными глаголами. Или "Свободу Глаголам!"

Итак, мы выше вычислили когда глагол считается местоименным - когда у него окончание "заблокировано" местоимениями или частицами.

📍 Что надо с ними тогда делать? -> Надо освобождать глагол! То есть, приводить в понятный нам вид (чтобы заканчивался на -are, -ere, -ire).

📍Как это делать? -> Переносить вперед все частицы и местоимения и восстанавливать окончание до инфинитива.

📍А дальше что? -> Начинайте менять сам глагол ОБЫЧНЫМ способом по лицам, числам, временам и наклонениям.

📍А что с частицами и местоимениями? -> Не забывайте их так и продолжать ставить в начало, иначе потеряете смысл глагола. Однако, некоторые меняются тоже по лицам и числам (как в примере на схеме).

👍 И все, вы прекрасны!

🌟Кстати сказать, вы уже многие глаголы прекрасно знаете и используете. Например, те же ВОЗВРАТНЫЕ глаголы - работают по этой схеме!
- Вперед выносим SI;
- Меняем его на MI, TI, SI, CI, VI, SI;
- Сам глагол меняем по лицам, числам, временам и наклонениям.

А вот как запомнить где какую частицу ставить - об этом я расскажу в следующих публикациях.
Если нравится публикация - мне сердечко ❤️. Если что-то не понятно или хотите поделиться своими наблюдениями - пишите в комментариях!

Итальянский в деталях |@italiano_dettagli

2.7k 0 35 2 226

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

8 Nov, 12:30

📘Наличие мест в ГРУППАХ от нашей школы итальянского языка в ГРУППАХ (время по РИМУ):
📍 уровень А1 середина, вторник и пятница, 09.30 на русском
📍 уровень А1, конец вторник и пятница, 10.45 на русском
📍 уровень А2, конец, вторник и четверг, 10.45 на русском
📍 уровень В1, В2, С1 - места по запросу.

Стоимость: 10 евро за занятие, оплата любым удобным способом (iban, paypal, postepay, сбербанк и т.п.) блоками по 7 занятий.
Материалы: все выдаются преподавателями и ничего приобретать не надо
Все занятия ОНЛАЙН
Время все указано по Риму

Для записи, деталей, определения уровня - пишите мне лично и обсудим все: ПИСАТЬ СЮДА

2.2k 0 1 3 14

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

5 Nov, 19:42

🔥 1.0 Verbi Pronominali - Местоименные глаголы. Вводная часть.

Для начала давайте выясним что такое местоименные глаголы. Вы помните, что все глаголы в итальянском языке можно разделить на три группы?

Это те, которые оканчиваются в начальной форме на:
✅ 1 группа - ARE
✅ 2 группа -ERE
✅ 3 группа -IRE

😱Но видели ли вы глаголы, которые в ИНФИНИТИВЕ заканчиваются на ЧТО-ТО ДРУГОЕ? На какие-то страшные -ne, -ci, - sene, -cela и другие буквы? Вот они-то и есть местоименные глаголы! Потому что это ни что иное, как местоимения или частицы, которые "берут в заложники" основной глагол и своим присутствием могут даже поменять его значение!

Например:
📌Обычный глагол fare - делать, становится farcela - справиться
📌Нормальный глагол mettere - класть, становится mettercela - постараться, приложить все силы
📌Кто не знает глагола avere - иметь, а вот местоименный avercela - злиться, обижаться.
И много других таких "составных" глаголов, с которыми надо разобраться хорошо!

🖌 Эти глаголы часто используются именно в разговорной речи, поэтому чтобы казаться максимально "своим" в Италии, очень полезно их знать.

В общем, принцип вы поняли. ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ? Как с ними работать?

🔽Уже скоро мы поговорим с вами о Свободе для глаголов и основных принципах работы с ними - обещаю, будет легко и вы это очень просто запомните! Не пропустите :)

Итальянский в деталях | @italiano_dettagli

2.6k 0 28 149

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

5 Nov, 11:30

Сколько чашек кофе вы пьете в день?

Poll

Одну или две максимум
От трех до пяти
Больше пяти
Я вообще не пью кофе

630 votes

2.3k 0 0 7

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

5 Nov, 11:30

☕️ А пока я готовлю для вас публикации по прономинальным глаголам - ответьте на вопрос - сколько чашек кофе вы пьете в день? Я сегодня уже на второй (но обычно две, прямо максимум три) ☕️

2.3k 0 4 12

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

5 Nov, 11:30

🇮🇹 Решено! Первая тема для разбора в ноябре - Местоименные глаголы.

Тема сложная и уж точно в один пост не уложимся, поэтому если вы согласны - я сделаю серию публикаций с подробными объяснениями что и как делать с VERBI PRONOMINALI (как делала Марафон Всех Времен этим летом).

- Кто хочет разобрать эту тему - ставит ❤️
- Кто уже прекрасно ее знает - ставит 👍 и пишет в комментариях ту тему, которую хочет разобрать.

🪄П.С. Конечно же, остальные темы, которые вы написали выше - обязательно тоже разберу, себе отдельно выписала и ничего не пропустим (частицы CI и NE вместе с конджунтивом уже на очереди))!

2.3k 0 1 227

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

3 Nov, 13:31

🇮🇹 Коллективный план разборов грамматики и лексики на ноябрь.

Ребята, составляю план публикаций на ноябрь, а какие темы для вас самые не понятные и хотелось бы разобрать? Какие у вас есть вопросы по итальянскому языку?

Пишите в комментариях к этому посту и сделаю разбор простыми словами сложных тем. Кому что бы хотелось? Начинаем писать ниже пожелания🔽

2.7k 0 1 6 32

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

27 Oct, 15:14

Что использовать: siccome, perché, perciò, poiché, allora или quindi? 🇮🇹

Прежде всего нам надо разобраться в важном моменте: что такое причина и следствие?

📍Причина (causa) - почему что-то происходит

📍Следствие (conseguenza) - что из этого всего последовало - то есть, вытекает из причины.

📚Поэтому, как только мы разобрались что из чего вытекает, используем для:

📌Causa (причины):
Perché, Siccome, Poiché - в значении потому что, так как, поскольку

❗️Обратите внимание, что при использовании siccome и poiché надо ставить их в начале предложения, сразу рассказывая причину. А perché в значении "потому что" ставим чаще всего в середине предложения уже после результата.

📌Conseguenza (последствие):
Perciò, Allora, Quindi - в значении поэтому, таким образом, следовательно, тогда, итак
Сюда же добавим Dunque (более формальный вариант).

⭐️Например:
- Ho chiamato un taxi, perché ero in ritardo
- Ero in ritardo, perciò ho chiamato un taxi
- Siccome ero in ritardo, ho chiamato un taxi

👍 А у вас возникают трудности с этими словами? Пишите в комментариях или ставьте лайки если было полезно.

Итальянский в деталях |@italiano_dettagli

4.1k 0 60 146

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

21 Oct, 23:13

Числа и их секреты ❓

⤴️В викторине выше заметила, что вопрос с числами оказывается не такой простой, как кажется, поэтому подготовила для вас небольшую подборку полезностей по цифрам и числам.

📍 Составные числительные пишутся вместе.
Например: 2024 год буквами будет duemilaventiquattro

📍Тысяча - особое слово - mille. Поэтому мы и не говорим для него слово "одна тысяча", а только тысяча. А множественное число у него не правильное - mila - к нему надо всегда говорить сколько: 2.000 - duemila, 3.000 - tremila, 4.000 - quattromila.

📍Чтобы сделать из количественного числительного - порядковые - надо добавить окончание -ESIMO.
Например: 17ый будет diciassettesimo. А тот же 2024-ый будет duemilaventiquattresimo.

❗️Аккуратнее, с первого по десятый особые названия без этого окончания: primo - первый, secondo- второй, terzo - третий, quarto - четвертый, quinto - пятый, sesto - шестой, settimo - седьмой, ottavo - восьмой, nono - девятый, decimo - десятый.

📍Порядковые числительные согласуются с именем существительным в роде и числе. Артикль при существительном сохраняется:
La prima volta - Первый раз
Il secondo esame - Второй экзамен
L'ottava lezione - Восьмой урок

📌 А теперь ответ на вопрос Викторины:
Века в итальянском языке могут быть сокращены, спрятав единицу под знаком ( ' ). При этом требуется артикль. Например:
Il Duecento = il'200 = il tredicesimo secolo - тринадцатый век
Il Trecento = il'300 = il quattordicesimo secolo - четырнадцатый век
Il Quattrocento = il'400 = il quindicesimo secolo - пятнадцатый век и т.д.

❤️Если было полезно, ставьте лайки, а мы будем готовить еще интересного для вас.

Итальянский в деталях |@italiano_dettagli 🇮🇹

4.1k 0 36 4 284

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

18 Oct, 14:13

В итальянском языке il duecento, il trecento, ... il novecento что означает?

Poll

200, 300 ... 900 года
1200, 1300... 1900 года
речь идет вообще не о годах

607 votes

3.4k 0 2 32

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

7 Oct, 22:43

00:24

Video is unavailable for watching

Show in Telegram

🔎 Что в коробке? Часть 2 📚

Как здорово, что большинство догадалось, что раз посылка от Издательства, значит даже в красивой коробке должны быть ЕЩЕ книги! И вы все правы - это самые последние новинки и разработки. Я ужасно хотела себе эту коробочку в коллекцию, потому что там интереснейшая тема - две книги по Видео-Грамматике и одна по разговорной речи. Как раз самое то для студентов!

📹 Видео-грамматика разделена на уровни А1-В1 и В1-С2. То есть, смотришь классные видео и тут же делаешь интересные упражнения. Самое интересное и необычное, что авторы - не просто преподаватели итальянского, а так же известнейшие блогеры с многотысячными каналами.

И уже совсем скоро сделаю для всех подробнейший обзор новинок, даже проведу эксперимент на себе и вам расскажу 😁😁😁

4.6k 0 5 91

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

7 Oct, 14:34

А пока собираем лайки, голосуем за возможные варианты: ЧТО В КОРОБКЕ?

Poll

Календари к новому году
Блокноты и ручки
Новинки книг, которые вышли в этом году
Дипломы и фотографии
Ваш вариант ответа в комментариях (а правильного ответа нет в опросе)

257 votes

3.6k 0 0

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

7 Oct, 14:32

🔍Что в коробке? Часть 1🔎
Сегодня счастливый день - от моего любимого издательства Alma Edizioni пришла целая посылка книг в подарок!

Мы с ними давно очень плотно сотрудничаем и их чудесные книги для изучения итальянского всегда пользуются большой популярностью. Да что там, в нашей школе многие группы работают по книгам Альмы.

🎁 Но в этот раз в посылке была еще и таинственная коробка. Что же мне коллега прислала в ней? 🤔

Если этот пост наберет больше 50 лайков, сделаю распаковку вместе с вами ❤️

2.7k 0 2 100

ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli🇮🇹

6 Oct, 17:15

📚 Цените себя - лексика на примерах ✨

Valorizzare - оценивать по достоинству, подчеркивать ценность или раскрывать потенциал. К нему без предлога сразу добавляется слово - что именно мы будем оценивать или подчеркивать.

Например, valorizzare una persona, valorizzare un progetto

⚡️ Однокоренные слова и их значение:

Valore - ценность, значимость, стоимость.
Il valore di questo quadro è inestimabile - ценность этой картины неоценима
Un uomo di valore - достойный человек
Oggetti di valore - ценные вещи

Valorizzazione - Оценка, повышение значимости.
La valorizzazione del patrimonio culturale è importante - повышение значимости культурного наследия важна.

Valorizzato/a - оцененный по достоинству.
Mi sento valorizzato al lavoro - Я чувствую, что оценен по достоинству на работе.

Перевод мема выше: Не ты потерял автобус, это автобус потерял тебя. Цени себя!

💬 Попробуйте составить свои примеры с глаголом valorizzare и его производными словами в комментариях! Например: Come valorizzi il tuo talento?