DAVLAT RAHBARLARINING HAZILLARI
II-jahon urushidan keyin Stalin, Ruzvelt, Cherchill sulh stoli atrofida yig‘ilishadi. Suhbat qizigan payti Ruzvelt bir parcha qog‘ozga bir nimalarnidir yozib, Cherchillga uzatadi. Cherchill qog‘ozni o‘qib, darhol kuldonda yoqib yuboradi va Ruzveltga boshqa qog‘ozga javob yozib, beradi.
Ruzvelt chekmas edi, shuning uchun qog‘oz yoqilmay qolib ketadi. Davlat rahbarlari stoldan turishgan zahoti Stalinning tansoqchilari haligi qog‘ozni ochib o‘qib ko‘rishadi, unda: “Qari burgut inidan chiqib ketmaydi!” – deb yozilgan edi.
Tansoqchilar buni Stalinga nisbatan suiqasd hozirlanmoqda deb o‘ylashadi. “Qari burgut” – Stalin, “Burgutning ini” – Livadiyadagi qasr!
Zudlik bilan shoshilinch tadbirlar boshlanadi: tansoqchilar almashtiriladi, harbiy shaylik yuqori darajaga olib chiqiladi. Lekin hech qanday suiqasd sodir bo‘lmaydi.
Oradan ancha yillar o‘tib, sovet tarjimoni Cherchillga tarjimonlik qiladi va undan o‘sha tahdid qiluvchi qog‘ozda nimani nazarda tutganligini so‘raydi.
Cherchill kulib javob beradi: “Bu muhim narsa emas edi, Ruzvelt menga: “Janob Cherchill, shimingizning old tugmalari yechilib qolibdi...” – deb yozgan edi, men esa unga: “Xavotirga o‘rin yo‘q, qari burgut inidan chiqib ketmaydi!” – deb yozganman, холос.”
@kitobjavoni_KJ
II-jahon urushidan keyin Stalin, Ruzvelt, Cherchill sulh stoli atrofida yig‘ilishadi. Suhbat qizigan payti Ruzvelt bir parcha qog‘ozga bir nimalarnidir yozib, Cherchillga uzatadi. Cherchill qog‘ozni o‘qib, darhol kuldonda yoqib yuboradi va Ruzveltga boshqa qog‘ozga javob yozib, beradi.
Ruzvelt chekmas edi, shuning uchun qog‘oz yoqilmay qolib ketadi. Davlat rahbarlari stoldan turishgan zahoti Stalinning tansoqchilari haligi qog‘ozni ochib o‘qib ko‘rishadi, unda: “Qari burgut inidan chiqib ketmaydi!” – deb yozilgan edi.
Tansoqchilar buni Stalinga nisbatan suiqasd hozirlanmoqda deb o‘ylashadi. “Qari burgut” – Stalin, “Burgutning ini” – Livadiyadagi qasr!
Zudlik bilan shoshilinch tadbirlar boshlanadi: tansoqchilar almashtiriladi, harbiy shaylik yuqori darajaga olib chiqiladi. Lekin hech qanday suiqasd sodir bo‘lmaydi.
Oradan ancha yillar o‘tib, sovet tarjimoni Cherchillga tarjimonlik qiladi va undan o‘sha tahdid qiluvchi qog‘ozda nimani nazarda tutganligini so‘raydi.
Cherchill kulib javob beradi: “Bu muhim narsa emas edi, Ruzvelt menga: “Janob Cherchill, shimingizning old tugmalari yechilib qolibdi...” – deb yozgan edi, men esa unga: “Xavotirga o‘rin yo‘q, qari burgut inidan chiqib ketmaydi!” – deb yozganman, холос.”
@kitobjavoni_KJ