***
Gunohimiz, aybimiz noayon, lekin biz sud qilinamiz va sud jarayoni hukmning oʻziga aylanadi, qamoqqa tiqilmaymiz, zaminning oʻzi qamoq. Advokatlar umiddek. Lekin birortasining foydasi yoʻq. Uch yoʻl bor. Birinchi yoʻl - butunlay oqlanishning iloji yoʻq. Yo ishni choʻzishimiz yo qisman oqlanishimiz mumkin. Qisman oqalangan odam doim qoʻrquv bilan yashaydi bunda, ammo bunga-da erishish oson emas. Ha, biz oʻzimizni butun umr gunohkordek his etaveramiz va oʻzimizni oqlashga urinaveramiz. Bari nafsiz. Adolat qasriga kirish ilojsiz. Eshikning yonida kutamiz, yoki bariga tupurib qoʻygan holga undan uzoqlashamiz. Adolat qasrning ishchilariga ham osonmas. Hech kimga osonmas. Ba’ri ma’nisiz. Boshimiz uzra ikkitasi bir-biriga pichoq uzatishadi. Shu payt pichoqni olib, oʻzimizni oʻzimiz soʻyib yuborsakmikin, deb oʻylab qolamiz, ammo bunday qilmaymiz. Kutamiz, kutaveramiz va itdek oʻlib ketamiz.
“Jarayon” - Frans Kafka. Vafo Fayzulloh tarjimasi.
@kitobjavoni_KJ
Gunohimiz, aybimiz noayon, lekin biz sud qilinamiz va sud jarayoni hukmning oʻziga aylanadi, qamoqqa tiqilmaymiz, zaminning oʻzi qamoq. Advokatlar umiddek. Lekin birortasining foydasi yoʻq. Uch yoʻl bor. Birinchi yoʻl - butunlay oqlanishning iloji yoʻq. Yo ishni choʻzishimiz yo qisman oqlanishimiz mumkin. Qisman oqalangan odam doim qoʻrquv bilan yashaydi bunda, ammo bunga-da erishish oson emas. Ha, biz oʻzimizni butun umr gunohkordek his etaveramiz va oʻzimizni oqlashga urinaveramiz. Bari nafsiz. Adolat qasriga kirish ilojsiz. Eshikning yonida kutamiz, yoki bariga tupurib qoʻygan holga undan uzoqlashamiz. Adolat qasrning ishchilariga ham osonmas. Hech kimga osonmas. Ba’ri ma’nisiz. Boshimiz uzra ikkitasi bir-biriga pichoq uzatishadi. Shu payt pichoqni olib, oʻzimizni oʻzimiz soʻyib yuborsakmikin, deb oʻylab qolamiz, ammo bunday qilmaymiz. Kutamiz, kutaveramiz va itdek oʻlib ketamiz.
“Jarayon” - Frans Kafka. Vafo Fayzulloh tarjimasi.
SHu kitobni o'qiganlar bormi?
@kitobjavoni_KJ