К счастью, умные люди в своё время уже решили эту проблему. Пароль можно считать – для этого нужно спаять несложный переходник на COM-порт, подключить его к микросхеме ПЗУ 24RF08 на материнской плате и при помощи специальных программ считать и декодировать данные на другом компьютере. Если есть желание детально изучить процесс, то всё ПО и подробная информация (на английском языке) есть по ссылке: https://www.allservice.ro/store/utils/

Сам процесс не очень наглядный, но в результате пароль был считан: 1205. Чтобы избежать подобных казусов в будущем, пароль сразу же сбросил. Приятно, что в остальном ноутбук оказался полностью работоспособен, и время на восстановление пароля было потрачено не зря :)