Книги, языки, Петербург


Channel's geo and language: not specified, not specified
Category: not specified


Лингво-личный блог поэта, редактора и переводчика с польского. Здесь обо всём, что «не помещается» в основном блоге: @vimilovidova

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
not specified, not specified
Category
not specified
Statistics
Posts filter


Гипсуем или ортез? – спросили в травмпункте, после трёхчасового ожидания в очереди.

— Ортез
— Носить восемь недель

Самое время сесть за перевод рассказа про конец света.


Стрит-арт с Хармсом на Маяковского заменили световой проекцией


Сегодня подруга попросила писать в этот канал о личном.

Ну допустим.

Сегодня происходит dramat.

В квартире (дома) опять выбило стекла взрывной волной.

Я функционирую пока дом стоит. Все 8 лет он стоит. Если сейчас рухнет, я тоже рухну.

Как-то так договорилась с собой в 2014-м, что мы выстоим.

Я — морально, дом — фактически.

Нет сил
Нет сил
Сил нет


Скачала трекер чтения, хочу посмотреть сколько выйдет страниц / книг за полгода.

Проблем с мотивацией нет, есть проблемы с количеством. В анамнезе куча недочитанных книг, а скоро приедут новые.

Часть библиотеки хорошо бы продать, ещё одну отдать на благотворительность + пора оформить нормально оформить польскую часть ✨

И заказать экслибрис.

P.S. А ещё, а ещё — решился тупик с оплатой за уроки. Мне передадут злотые, так и накоплю на поездку во Вроцлав.


Из поездок привезла кучу книжных закладок, а самые любимые все равно эти, от RE:BOOKS


Forward from: ДАЛЬ. Философский книжный
Открылись!


Новый книжный в Петербурге 🔥


Глядя на карту Ленинграда, приложенную к нью-йоркскому путеводителю Нэйджела 1958 года, удивляешься, как по ней можно не заблудиться! Часть топонимов переведена на английский, часть оставлена в русской транскрипции, названия улиц разного времени соседствуют на ней с совершенно фантастическими объектами вроде «улица автора Добролюбова» или «проспект Нахимсона-Володарского».


Спросила про вторую половину лета и вот что мне рассказали:


Похоже что лето будет про то, что ты у руля, тебе нужно все делать самой и про «если я не сделаю, никто не сделает». Это может ощущаться overwhelming и ощущаться, что дела загоняют тебя в жесткие рамки. Чтобы этого не случилось, можно перенаправлять состояние внутренней жесткости во внутренний огонь. Из «я это делаю только так и никак иначе, а не нравится - идите лесом» в «я это делаю, потому что хочу и могу, это меня заряжает и я доверяю себе на 100%»


Спросила просто из интереса, а получилась „story of my life”, без оглядки на сезоны.


Forward from: Книжный Петербург
Куда деть старые книги, и какого черта так дорого стоят новые?
Отвечают книготорговцы — не словом, а делом.

9 июля в Севкабеле — гаражный маркет «Фонарь»:
- распродажа читательских книг (все деньги пойдут на благотворительность)
- стенды независимых издательств
- лекции и встречи с авторами (например, Евгения Некрасова и Марина Степнова, которые нас радуют)
- главное — обещают, что почти все книги будут стоить от 50 до 500 рублей!

Книги для распродажи просят отдать до 7 июля, и выбирать поновее и получше.
Куда и что нести — подробно расписано на сайте.

Уверяют также, что сортировать и продавать будут эксперты: издатели, блогеры, книготорговцы. На каталог, конечно, не рассчитываем, но надеемся, что и разложено будет понятно, и совет смогут дать.

Непроданные книги обещают отправить в фонд «Помощь сельским библиотекам Севера» — надеемся, коллегам достанется что-нибудь интересное.

Тема маркета — «Любовь никогда не перестаёт». Вот в этом мы точно не сомневаемся.


В Европе постеры на конференциях теперь из ткани 😅


Всё-таки в феврале меня тоже «прибило».

Очень долго не могла делать какие-то привычные вещи. Например, заниматься польским много. По несколько часов разговорной практики чтобы.

Поняла, что так больше нельзя, поэтому вчера и сегодня, пусть и без особого энтузиазма, занималась восстановлением контактов с носителями.


Просто посмотрите на этот дизайн. Закажу себе Гоголя ✨


Вообще, с литературой как-то сложно. Сейчас вот отправила текст непонятно куда 😂 — сказали «говно».

И в Овстуг из нашей петербуржской компании не еду только я. А всё потому, что решение принимал мой литературный краш и поскольку чувства максимально не_взаимны - имеем что имеем. Не еду)

Зато сегодня на блог задонатили. Поразительно редкий случай.


Eto ya — довольный пирожочек в декорациях московского Яндекса :)

Этим постом хочу напомнить / сообщить, что летом я не супер-много, но всё-таки работаю. Приходите влюбляться в польский и на лингво-консультации ✨


То чувство, когда в понедельник запланированы 7 уроков и рабочий созвон и прям с утра почти всем захотелось что-нибудь поменять / подвигать по времени.

Город плавится, нервы тоже.
Сегодня плачет не только Лёва, но и я :)

Вот эта вот вынужденная гибкость — самый ощутимый минус репетиторства, особенно летом.




Лёва-рёва

Недавно в тг завирусился стикер-пак про Льва Толстого

Я сначала не поняла, а потом как поняла — из-за книги :)


https://magazineart.art/book/10-prichin-pochemu-plachet-lev-tolstoj/


Вечер литературы :)

Сначала селфи перед встречей книжного клуба, потом в ФБ такая вот рекомендация ✨



20 last posts shown.

184

subscribers
Channel statistics