перевод.
🐳 Ао’нунг родился в воде, где течение всегда сильнее слов. Его первым звуком был не крик, а вдох — длинный, глубокий, как у тех, кто с самого начала знает: море не прощает слабых.
Он был сыном вождя Меткайина, а значит — ребёнком, у которого не бывает обычного детства. Пока другие учились нырять ради удовольствия, Ао’нунга учили держаться, вести, не отступать. Его движения были резкими, слова — короткими, взгляд — слишком прямым для тех, кто привык к мягкости волн.
С ранних лет в нём жила двойственность:
он любил море, но не доверял ему;
он уважал традиции, но злился на них;
он хотел быть собой — и одновременно тем, кем от него ждали быть.