При прочтении книги "Старики" за авторством Джерри Густава Хасфорда, ветерана битвы за Хюэ и Корпуса Морской Пехоты США, очень часто можно встретиться со словом "grunt", что на русский язык можно перевести как "грунт", "ворчун" или же "хряк".
Это слово перекочевало и укрепилось в американском военный сленг в годы Вьетнамской войны (она же Вторая Индокитайская Война) из гражданской среды. Ранее, в начале XX века, слово "грунт" обозначало так называемых "синих воротничков", то есть грязно рабочих (копателей могил и т. п).
Простыми словами, это обычные солдафоны, ближайший пример которых из русского языка можно привести - "мабута".
Именно на плечах хряков была вся грязная работа.
Было ещё одно близкое по значению сленговое обозначение солдат, но, если "хряки" в большинстве своём - рядовые-срочники, то "собаками" называли офицеров, которые вышли как раз таки из "хряков". Грубо говоря, это отцы-командиры, "народники, из числа бывших рядовых и сержантов, которым повезло выжить в "Зелёном Аду" и получить повышение. Но, тема извечной проблемы рядовых и офицеров в годы Второй Индокитайской - тема для отдельного поста.