Добрий вечір, любі читачі. Я від себе хотіла б трошки додати подробиць.
Пройшло доволі багато часу з моменту, коли ми обрали на переклад "Небесне вторгнення". Тайтли обиралися опитуванням спочатку в чаті серед учасників, а потім серед зовсім невеликої на той час авдиторії тут, в тг каналі. Й так, більшість голосів було за "Небесне вторгнення", а не за другий проект. Склад команди дуже сильно змінився, люди постійно приходять та йдуть, з минулого складу залишилося 3 людини, включно зі мною. Та й читачів стало більше. Ніхто з нас не читав манґу "Небесне вторгнення", можливо, більшість голосів було через перегляд аніме. Ніхто не знав, що пройде час і ми помітимо, як з кожним розділом працювати над цим тайтлом стане неприємніше. Ми знаємо, що панцу є і в Грі друзів, але там є сюжет, під час читання ти не звертаєш на це уваги. Основні події там цікаві, швидкі та й сам тайтл не робить на це акцент.
Звісно, це погано, що ми взяли проект й закинули його (нагадую, що тайтл може продовжити своє життя, але в іншій команді). На той момент я як адмін майже нічого не знала про сканлейт, ми брали стільки тайтлів, на скільки вистачало людей. Ми взяли на себе багато проектів, ще й дуже довгих. Звісно, пізніше, коли численність людей в команді стала меншати, я зрозуміла, що хапати декілька довготривалих/ великих тайтлів було поганою ідеєю. Ми розвиваємося, змінюємося й вчимося на своїх помилках. Саме тому наша команда зараз зосередила працю над одним тайтлом, аби скоріше його завершити, й ми не плануємо брати нові.
_
#теревені
Пройшло доволі багато часу з моменту, коли ми обрали на переклад "Небесне вторгнення". Тайтли обиралися опитуванням спочатку в чаті серед учасників, а потім серед зовсім невеликої на той час авдиторії тут, в тг каналі. Й так, більшість голосів було за "Небесне вторгнення", а не за другий проект. Склад команди дуже сильно змінився, люди постійно приходять та йдуть, з минулого складу залишилося 3 людини, включно зі мною. Та й читачів стало більше. Ніхто з нас не читав манґу "Небесне вторгнення", можливо, більшість голосів було через перегляд аніме. Ніхто не знав, що пройде час і ми помітимо, як з кожним розділом працювати над цим тайтлом стане неприємніше. Ми знаємо, що панцу є і в Грі друзів, але там є сюжет, під час читання ти не звертаєш на це уваги. Основні події там цікаві, швидкі та й сам тайтл не робить на це акцент.
Звісно, це погано, що ми взяли проект й закинули його (нагадую, що тайтл може продовжити своє життя, але в іншій команді). На той момент я як адмін майже нічого не знала про сканлейт, ми брали стільки тайтлів, на скільки вистачало людей. Ми взяли на себе багато проектів, ще й дуже довгих. Звісно, пізніше, коли численність людей в команді стала меншати, я зрозуміла, що хапати декілька довготривалих/ великих тайтлів було поганою ідеєю. Ми розвиваємося, змінюємося й вчимося на своїх помилках. Саме тому наша команда зараз зосередила працю над одним тайтлом, аби скоріше його завершити, й ми не плануємо брати нові.
_
#теревені