✅ Не оставляй своего брата-мусульманина без помощи!
🔷 Пророк ﷺ сказал:
«أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللهِ تَعَالَى أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ، وَأَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ تَعَالَى سُرُورٌ تُدْخِلُهُ عَلَى مُسْلِمٍ، أَوْ تَكَشِفُ عَنْهُ كُرْبَةً، أَوْ تَقْضِي عَنْهُ دَيْنًا، أَوْ تَطْرُدُ عَنْهُ جُوعًا، وَلَأَنْ أَمْشِيَ مَعَ أَخِي فِي حَاجَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ - يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ - شَهْرًا، وَمَنَ كَفَّ غَضَبَهُ سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ كَظَمَ غَيْظَهُ، وَلَوْ شَاءَ أَنْ يُمْضِيَهُ أَمْضَاهُ مَلَأَ اللهُ قَلْبَهُ رَجَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ مَشَى مَعَ أَخِيهِ فِي حَاجَةٍ حَتَّى يَتَهَيَّأَ لَهُ أَثْبَتَ اللهُ قَدَمَهُ يَوْمَ تَزُولُ الْأَقْدَامِ، [وَإِنَّ سُوءَ الْخُلُقِ يُفْسِدُ الْعَمَلَ كَمَا يُفْسِدُ الْخَلُّ الْعَسَلَ]».
📖 رواه الطبراني في «الكبير» (١٣٦٤٦)، وابن أبي الدنيا في «قضاء الحوائج» (٣٦)، وحسنه الألباني في «الصحيحة» (٩٠٦).
«Самые любимые Всевышнему Аллаху люди – это те, которые являются самыми полезными для людей. Самое любимое Всевышнему Аллаху дело – это радость, которую ты вселяешь в мусульманина или отводишь от него беду [т.е. делаешь причины, чтобы избавить мусульманина от беды и устранить его переживания и печаль], или отдаёшь за него долг, или избавляешь его от голода. Воистину, идти с моим братом по [его] нужде для меня любимее, чем делать и’ктикаф [затворничество] на протяжении месяца в этой мечети (то есть в пророческой мечети Медины). Кто сдержит свой гнев, тому Аллах скроет его недостатки. Кто подавит свою ярость тогда, когда он может её выплеснуть, тому Аллах наполнит сердце надеждой [на спасение] в Судный День. Кто пойдёт вместе со своим братом по [его] нужде до тех пор, пока эта нужда не будет удовлетворена, то Аллах укрепит его стопы [на мосту над Адом] в тот День, когда соскользнут стопы. Воистину, скверный нрав портит дела также, как уксус портит мёд».
📚 Хадис привёл имам Ат-Тобароний в «Аль-Кабир» (№ 13646), а также Ибн Абу Ад-Дунья в «Кодо аль-хаваидж» (№ 36), имам Аль-Альбаний квалифицировал этот хадис как «сохих» («достоверный») в «Ас-Сохиха» (№ 906).
🔷 Также Пророк ﷺ сказал:
«مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا، نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا، سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ».
📖 رواه مسلم (٢٦٩٩).
«Кто избавит верующего от беды из бед ближайшего мира [т.е. поможет ему в беде, облегчит ему или устранит его печаль и переживания], того Аллах избавит от беды из бед Судного Дня. Кто облегчит попавшему в затруднительное положение [например, поможет деньгами нуждающемуся или предоставит должнику отсрочку, или простит ему долг], то Аллах облегчит ему в мире ближайшем и мире Последнем. Кто скроет мусульманина [т.е. не станет разглашать совершенный им грех], то Аллах скроет его [грехи] в мире ближайшем и мире Последнем. Аллах помогает рабу, если раб помогает своему брату».
📚 Хадис привёл имам Муслим (№ 2699).
📝 Перевод: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Очищение души: @tazkiyatannafs
🔖 Хадис: @alhadiith
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Очищение_души
#Хадис
#Братство
#Отношения_между_мусульманами
#Наставление_братьям.
🔷 Пророк ﷺ сказал:
«أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللهِ تَعَالَى أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ، وَأَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ تَعَالَى سُرُورٌ تُدْخِلُهُ عَلَى مُسْلِمٍ، أَوْ تَكَشِفُ عَنْهُ كُرْبَةً، أَوْ تَقْضِي عَنْهُ دَيْنًا، أَوْ تَطْرُدُ عَنْهُ جُوعًا، وَلَأَنْ أَمْشِيَ مَعَ أَخِي فِي حَاجَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ - يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ - شَهْرًا، وَمَنَ كَفَّ غَضَبَهُ سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ كَظَمَ غَيْظَهُ، وَلَوْ شَاءَ أَنْ يُمْضِيَهُ أَمْضَاهُ مَلَأَ اللهُ قَلْبَهُ رَجَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ مَشَى مَعَ أَخِيهِ فِي حَاجَةٍ حَتَّى يَتَهَيَّأَ لَهُ أَثْبَتَ اللهُ قَدَمَهُ يَوْمَ تَزُولُ الْأَقْدَامِ، [وَإِنَّ سُوءَ الْخُلُقِ يُفْسِدُ الْعَمَلَ كَمَا يُفْسِدُ الْخَلُّ الْعَسَلَ]».
📖 رواه الطبراني في «الكبير» (١٣٦٤٦)، وابن أبي الدنيا في «قضاء الحوائج» (٣٦)، وحسنه الألباني في «الصحيحة» (٩٠٦).
«Самые любимые Всевышнему Аллаху люди – это те, которые являются самыми полезными для людей. Самое любимое Всевышнему Аллаху дело – это радость, которую ты вселяешь в мусульманина или отводишь от него беду [т.е. делаешь причины, чтобы избавить мусульманина от беды и устранить его переживания и печаль], или отдаёшь за него долг, или избавляешь его от голода. Воистину, идти с моим братом по [его] нужде для меня любимее, чем делать и’ктикаф [затворничество] на протяжении месяца в этой мечети (то есть в пророческой мечети Медины). Кто сдержит свой гнев, тому Аллах скроет его недостатки. Кто подавит свою ярость тогда, когда он может её выплеснуть, тому Аллах наполнит сердце надеждой [на спасение] в Судный День. Кто пойдёт вместе со своим братом по [его] нужде до тех пор, пока эта нужда не будет удовлетворена, то Аллах укрепит его стопы [на мосту над Адом] в тот День, когда соскользнут стопы. Воистину, скверный нрав портит дела также, как уксус портит мёд».
📚 Хадис привёл имам Ат-Тобароний в «Аль-Кабир» (№ 13646), а также Ибн Абу Ад-Дунья в «Кодо аль-хаваидж» (№ 36), имам Аль-Альбаний квалифицировал этот хадис как «сохих» («достоверный») в «Ас-Сохиха» (№ 906).
🔷 Также Пророк ﷺ сказал:
«مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا، نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا، سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ».
📖 رواه مسلم (٢٦٩٩).
«Кто избавит верующего от беды из бед ближайшего мира [т.е. поможет ему в беде, облегчит ему или устранит его печаль и переживания], того Аллах избавит от беды из бед Судного Дня. Кто облегчит попавшему в затруднительное положение [например, поможет деньгами нуждающемуся или предоставит должнику отсрочку, или простит ему долг], то Аллах облегчит ему в мире ближайшем и мире Последнем. Кто скроет мусульманина [т.е. не станет разглашать совершенный им грех], то Аллах скроет его [грехи] в мире ближайшем и мире Последнем. Аллах помогает рабу, если раб помогает своему брату».
📚 Хадис привёл имам Муслим (№ 2699).
📝 Перевод: ‘АбдуЛлах Абу ‘АбдуЛлах (Ар-Русий)
🔖 Очищение души: @tazkiyatannafs
🔖 Хадис: @alhadiith
🔖 Полезное знание: @ilmnafi
🚫 Запрещено вносить любые изменения в публикацию
🔄 Поделись с другими!
#Очищение_души
#Хадис
#Братство
#Отношения_между_мусульманами
#Наставление_братьям.