#اصطلاحات_عربی


🔴إنفجاراتٌ عديدةٌ تَهِزُّ العاصِمةَ اليمنيةَ صنعاء.

🔵چندین انفجار «صنعا» پایتخت یمن را تکان داد.

🔸هَزَّ يَهزُّ هَزَّةً: لرزاند، تکان داد، به لرزه درآورد/صدا داد (هَزَّتْ القِدْرُ: صدای جوشیدن دیگ آمد)

🔸العاصِمة: پایتخت


🔴 تَعَرَّضَتِ الأَرْضُ لِهَزَّةٍ أَرْضِيَّةٍ.

🔵زمین دچار زلزله شد. (زمین لرزید)


🔸الهَزَّةُ الأرضيَّةُ: زمين‌لرزه، زلزله

✳️ ترجمه‌ها به دلیل داشتن جنبه آموزشی تا حد امکان تحت اللفظی هستند؛ ترجمه‌های پیشنهادی داخل پرانتز قرار دارند.


🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi