Everybody feels kinda weird some days همه بعضی روزا یهجورایی حس عجیبی دارن.
Hey, hey, it’s okay هی، هی، اشکالی نداره.
Everybody feels kinda weird همه یهجورایی حس عجیبی دارن
I should get up out of bed, I should probably drink some water باید از تخت بلند شم، احتمالاً باید یه کم آب بخورم.
I should, I should, I should, but I know that I’m not gonna باید، باید، باید… ولی میدونم که قرار نیست این کارو بکنم.
Do the things that statistically that make me feel better کارایی رو انجام بدم که طبق آمار حالمو بهتر میکنن.
Get outside and out my mind, I know I’ll feel better برم بیرون و از این فکرا بیام بیرون، میدونم حالم بهتر میشه.
Scrolling, scrolling, scrolling through the videos and pictures دارم اسکرول میکنم، اسکرول میکنم، بین ویدیوها و عکسها.
Scrolling, scrolling, scrolling like my eyes are drinking liquor دارم اسکرول میکنم، اسکرول میکنم، انگار چشمام دارن مشروب میخورن.
Feeling overstimulated, maybe it’s a sign حس میکنم زیادی تحریک شدم، شاید این یه نشونه باشه.
If I’m here any longer, I’ll get tan lines from the brightness اگه بیشتر از این اینجا بمونم، از روشنایی صفحه خط برنزه میگیرم.
Nothing’s really wrong yet, nothing’s really wrong yet هنوز واقعاً هیچ مشکلی نیست، هنوز واقعاً هیچ مشکلی نیست.
Nothing’s really wrong واقعاً هیچ مشکلی نیست.
Hey, hey, it’s okay هی، هی، اشکالی نداره.
Everybody feels kinda weird some days همه بعضی روزا یهجورایی حس عجیبی دارن.
Hey, hey, it’s okay هی، هی، اشکالی نداره.
Everybody feels kinda weird some days همه بعضی روزا یهجورایی حس عجیبی دارن.
You don’t have to try to please nobody لازم نیست سعی کنی کسی رو راضی کنی.
You just gotta try to please your own body فقط باید سعی کنی خودت و بدنت رو راضی کنی.
Hey, hey, it’s okay هی، هی، اشکالی نداره.
Everybody feels kinda weird some days همه بعضی روزا یهجورایی حس عجیبی دارن.
Okay, okay, okay, I got banana socks on, like, “Could I get any cuter?” باشه، باشه، باشه، جورابای موزی پام کردم، مثلاً «مگه میشه از این بامزهتر هم بشم؟»
Grab a cup of tea and I walk to the computer یه فنجون چای برمیدارم و میرم سمت کامپیوتر.
Oh, you’re fucking kidding me, another school shooter? اوه، داری شوخی میکنی؟ باز یه تیراندازی توی مدرسه؟
Suddenly, I’m sturtled by the chances of my future یهو از احتمال اتفاقایی که ممکنه در آینده برام بیفته، میترسم.
A parade, or a concert, or a theater, or a school یه رژه، یا یه کنسرت، یا یه تئاتر، یا یه مدرسه.
Can’t prove I’m any safer in the comfort of my room نمیتونم ثابت کنم که توی راحتی اتاقم واقعاً امنترم.
But somewhere in Malaysia, there’s a plane that disappeared ولی یه جایی توی مالزی، یه هواپیما ناپدید شده.
And no one talks about it, and I think that’s pretty weird و هیچکس دربارهش حرف نمیزنه، و به نظرم این خیلی عجیبه.
So what if it was me? My chances aren’t that far پس اگه اون من بودم چی؟ احتمال اینکه برای من هم اتفاق بیفته اونقدرها دور نیست.
What if the plane I take next week ends up where they are? اگه هواپیمایی که هفتهی بعد سوارش میشم، به همون جایی برسه که اونا رسیدن چی؟
This isn’t making any sense, and now I’m kinda spiraling این دیگه هیچ منطقی نداره، و حالا دارم یهجورایی توی این فکرا غرق میشم.
Take a deep breath and keep reminding یه نفس عمیق بکش و مدام به خودت یادآوری کن…
Hey, hey, it’s okay هی، هی، اشکالی نداره.
Everybody feels kinda weird some days همه بعضی روزا یهجورایی حس عجیبی دارن.
Hey, hey, it’s okay هی، هی، اشکالی نداره.
Everybody feels kinda weird some days همه بعضی روزا یهجورایی حس عجیبی دارن.
You don’t have to try to please nobody لازم نیست سعی کنی کسی رو راضی کنی.
You just gotta try to please your own body فقط باید سعی کنی خودت و بدنت رو راضی کنی.
Hey, hey, it’s okay هی، هی، اشکالی نداره.
Everybody feels kinda weird some days همه بعضی روزا یهجورایی حس عجیبی دارن.
Nothing’s really wrong yet, nothing’s really wrong yet هنوز واقعاً هیچ مشکلی نیست، هنوز واقعاً هیچ مشکلی نیست.
Nothing’s really wrong (nothing, nothing’s wrong) واقعاً هیچ مشکلی نیست.
Wrong yet, nothing’s really wrong yet (there’s nothing wrong) هنوز مشکلی نیست، هنوز واقعاً هیچ مشکلی نیست.