Переводы Мизуи

Перевод на «Nihil-san»
Совместно с Вией, Котвифаем и Скарлетт

Вокруг меня одна лишь пустота
Всё пада-падает, рушится с небес
Бессмысленно, о как же я глупа
В плену я мира и некуда уж идти

Ожидания хочу оправдать,
Но сердце моё будет вновь умирать
От надежд твоих больно будет в будущее смотреть

Сковывает пустота разум мой,
Вместе с травмой разрывают долой,
Каждый день — беспочвенный...
Кошмар.

Violence, violence! Ослепила тьма меня,
Далека любовь, словно сон,
Но она мне нужна!

Irony, irony, каждый день я захожу в тупик,
Внутри endless, endless, просто навсегда уйди ты прочь!

Без всяких ожиданий жить я хочу
Найти плачь не поможет то, что ищу
День такой болезненный, но тёплый, словно всё это сон

Торт, что так сильно на губку похож
Любовь твоя вонзается как острый нож
Я устала от всего

Но я, но я, но я
Хочу любимой быть, хочу любимой быть.
Сердце мертво, спаси его,
Исчезнуть не хочу, ведь надеждой вы смогли согреть!

Вот же глупость, больно мне, больно мне
Не понимаю я ничего
Потеряна любовь, та любовь,
Полюби, полюби!

Irony, irony, каждый день я захожу в тупик,
Ах, всё яркое утратило цвета,
Но в этом месте есть любовь, что так отчаянно мне нужна
Болит...

Пропевка в комментариях

Перевод на «D/N/A»

Если камешки укладывать всё больше вверх и вверх
Моё сердце станет сумраком, убрав барьер
Если вдруг меня найдут, да, когда-нибудь найдут
Белым, сладким стану и уйду

Играя лишь в такие игры как "шагая по тени"
Я ступени для грехов ищу, чтоб искупить
Если вдруг меня найдут, да, когда-нибудь найдут
Стану хрупким, далеко уйду

В зеркало своё ты погляди, нахожусь я в глубине очей твоих

В чьём-то разуме ты пленён навсегда
Видишь грёзы, что так пленили в миг тебя
И о Д/Н/К не могу рассказать
Моё сердце всё начинает заливать
Красной мглой
Красной мглой

Чем помогу ребёнку, что много без сна один провёл
В клетке кто-то нитью любви разом всё оплёл
Будешь продолжать искать. Буду продолжать искать
Звук, который я не мог издать

В чьём-то разуме ты пленён навсегда
Мечты видишь, что так пленили в миг тебя
И о Д/Н/К не могу рассказать
Моё сердце всё начинает заливать
Красной мглой
Красной мглой

Фигура, что в тех зеркалах, неправильная Д/Н/К
Докажет, что не призрак я, та тепленькая Д/Н/К
Фигура, что в тех зеркалах, неправильная Д/Н/К
Докажет, что не призрак я, та тепленькая Д/Н/К

Пропевка в комментариях

А вы сильно меня побьёте, если в одном переводе совсем не будет рифмы🥺

Вместо алайв и ханд ин ханд добавляю момоиро но Каги и йоидоре ширазу... Я про них вообще напрочь забыла

Перевод на «Alive»

Слова, которые я нарисовал, выходят вновь из холста моих чувств уже
Направляюсь за пределы я, где голоса как жизнь моя
И мира очертания в семь цветов окрашены

Услышал голос твой, прекрасно ты поёшь, направил он меня к тебе
Мой путь вперёд, как свет, зажжён, и дальше он ведёт

Потому что в мире без людей я услышал голос твой, что взывал к себе
Был звук так мал, что еле я нашёл его, ответ возник, и путь он мне указал

Слова, которые я нарисовал, выходят вновь из холста моих чувств уже
Направляюсь за пределы я, где голоса как жизнь моя
И мира очертания в семь цветов окрашены

И слова мои всё ещё слишком малы; если руку протяну
Я не дотянусь до неё из своего мирка
Мои чувства сейчас начали двигаться в этот уж момент

Пропевка в комментариях

Перевод на «Hand in hand»

Закрыв ты глаза, стремишься к тому,
Что видела за реальностью
И песню свою, прошу, продолжай
Здесь напевать

Рука к руке, удержу я в них тепло
И рука чья-то незнакомая
Рука к руке, буду я тебя держать
Всегда, всегда
Идём до конца

Сдержи ты слёзы свои
Не поняла всё просто ещё
Что слова и мысли все
Увидеть сложно, но пробуй ты

Любимый объект, любимый субъект
Любимый пейзаж, что видишь опять
Изменит весь мир твоя доброта
И навсегда

Рука к руке, песню в небо прокричи
И рука чья-то незнакомая
Рука к руке, буду я тебя держать
Так что её не бросай

Так что
Рука к руке, чувства что ты передал
Примагнитят что-то новое
Рука к руке, ты запомни это и
Всегда, всегда
Иди до конца

Пропевка в комментариях

Какие песни у меня в планах

Momoiro no kagi
Yoidore shirazu
39
Ah it's a wonderful cat life
Empurple
D/N/A
Heat abnormal
Evil food eater Conchita
If
Ochame kinou
Kimagure mercy
Rabbit hole
From Y to Y

Я их начинала, но так и не закончила

Перевод на «Once upon a dream»

Казалось, что снова в свой сон я попала
Однажды я проснусь, и забуду всё, как и не было

Поле красочных цветов среди монохромного города расцветёт (воу-воу)
Раскрасим мы цветочки сами

Одиноко ночь придёт, реку горечи прольёт
Превратим все эти слёзы в песенку, давай послушай её

Быть может звуком сможем мы мечту вернуть назад
Может звуком сможем её мы воссоздать
И магию, что летит прям возле тебя
Заметить, поверь, давно уже пора

Придержи ка звуки, что пытаются уйти
Может быть есть то, ради чего мы сможем жить
Если вот так во сне постоянно быть, пропустишь мир
Но никогда не вредно в нём нам побывать
Хочу ещё чуть-чуть поспать

Пропевка в комментариях

Перевод на «NeedLe»

Хочу вернуться в прошлое героем
С улыбками без фальши жить настроен
Прошу, дай мне знать, захочешь когда рыдать

Не могу даже смеяться с шуток тех
Когда вела себя я так, вызвала уйму бед
Все слова лишь негативом отдают
"Уйди прошу" - кричали мне мысли в голове

(В порядке)
От мечт что отказался
(В порядке)
Которые навек спрятал

Отпусти же
Сожаления
И надежды все навек

Историю давай мы восстановим
И путь к обычной жизни вновь проложим
Иглу вытащу, что ранит тебя
И мигом испарится страшная тьма

Хочу вернуться в прошлое героем
С улыбками без фальши жить настроен
Прошу, дай мне знать, захочешь когда рыдать

Поверь, ты важен для меня
Любовь не сдастся уж никогда
Прекратим давай же мы отдаляться всё дальше
(Тревоги отпусти свои)

Наш новый звук мы создадим
Спою я всё, чего хочешь очень ты
Со мною в секай прошу пойди

Оу-е

Со мною в секай прошу пойди

Пропевка в комментариях

Перевод на «Boku no Kami-sama»
Совместно с Кобо

Поглощает тень, всё, что видим мы вокруг
Дождь ночной, ворон, тишину и даже звук
Помнишь, Боже, ты, ли этот странный час?
И сейчас услышьте меня, молю я вас

Где-то там стоишь, лишь смотря в пустую даль
Ждёшь кого-то и, в голове одна печаль
Чтобы выжить мне, тогда сильнее нужно стать
Дай какой-то знак, чтобы помощь не искать

Должен я идти, уважаемый мой Бог
И с тобой божество, я не чувствую тревог
Взрослым стать уже, мне, увы, не суждено
Суждено, суждено мне встретиться скоро с тобою снова

Я в долгу за всё, что мне так легко отдал
Одному мне побыть надо я тогда сказал
Застилает дым всё и света больше нет
Попрощаюсь с миром, оставив здесь свой след.

Должен много сказать, но и слов не нахожу
Также всё равно слаб, Боже, правду говорю
То, что дали мне, буду я в уме держать
Дай какой-то знак, чтобы помощь не искать

Должен я идти, уважаемый мой Бог
И с тобой, божество, я не чувствую тревог
Говорить ещё я уж с вами так хочу
Так хочу, я очень встретиться скоро с тобою снова

До свидания, ты мой Бог прости меня
И любовь моя к тебе будет на века
Показать хотел много разных я вещей
Но увы, нет больше попыток

Должен я идти, Бог, я знаю что к чему
Лишь один вернусь и судьбу свою приму
Даже песнь твою буду дни все напевать, напевать
Всё же встречусь я с тобою вновь

Пропевка в комментариях

Перевод на «Batsubyou»

Похоже те вещи, что нам не забыть
Не самое лучшее, что есть на земле
При этом и то, что нам просто забыть
Прелестным являться не будет вообще

Возможно и жизнь-то наша не так
Печальна как многие все говорят
И никогда нам же её не сравнить
С жизнью полную радости

Кораблик, кораблик эй, никогда не заботят тебя
Бушующие волны в море с синевой
Время в морских волнах пролетело так быстро с тобою, знай
Пора прощаться нам навечно
И вот бросай этот якорь

На пальцах считала я раны свои
И боль ту, что мне пришлось перенести
Мизинец один лишь осталось согнуть
Всё это из-за тебя

Когда-нибудь боль и нагрянет на нас
Виновником этого будешь вновь ты
И красная нитка твоей судьбы
Где-то в начале запуталась

Крылья и те цветы
На глади той воды

На пальцах считала я раны свои
И боль ту, что мне пришлось перенести
Мизинец один лишь осталось согнуть
Всё это из-за тебя

Когда-нибудь боль и нагрянет на нас
Виновником этого буду я
И красную нитку нашей судьбы
Сможем мы оборвать

Прошепчи ты лепесткам о любви
И поцелуй их лишь от жалости
Только тогда и сможешь уйти
И страдания свои отпустить

Будет и время что с толку собьёт
Но в этом не будет чьей-либо вины
Трудная вещь нас в будущем ждёт
Полюбить когда сможем ещё

Пропевка в комментариях

Может пора реквесты допереводить...

Перевод на «ICE DROP»

И почему мне плохо внутри
Боль всё причиняют те минувшие дни
Шаг вперёд совершить не могу
Кем же являюсь никак не пойму

Это всего лишь память моя
Просто очень длинная история
Вдох - и вот мне всё по плечу
Погружаюсь в бездну синюю

Вот пора недопониманий
Ушла прямиком за мной
И пойду смотреть на виды я
Через большой телескоп

Пусть твой голос такой
Пропитает всё моё сердце насквозь
Запуталась я в себе, меня тянет к тебе
И буду о любви песни воспевать
Ты, прошу никогда мою руку даже не смей отпускать
Ведь сердце расплавит боль нашу
И страница кошмара заржавела
Всё то волшебство перевернёт целиком весь мир

Пропевка в комментариях

Он слишком позорный и ужасный

Перевод на Айс дроп был удалён и скоро будет написан заново

Перевод на «Hated by life itself»

"Хватит говорить, что устала жить.
Жизнь свою, знаю, сможешь изменить!"
А песни с этим смыслом, кажется
Слушать никогда нельзя

По правде, всё равно мне будет, если я умру
Но не наплевать тем, кто живёт вокруг
С эгоизмом своим я говорю:
"Историю эту не приму"

Нам всё равно на незнакомцев и жизни их
Ненависть к другим успела в моду давно войти
И твердим, что мы должны друг с другом быть дружны
Как было бы прекрасно всё

Кто-то умирает по ту сторону экрана
Кто-то песни с этим напевает постоянно
Мальчик, что смотрел на всё, за ними повторяет
И без задней мысли нож хватает

Ненавистны жизнью мы с самого рождения
Продвигая лишь свои убеждения
И в песнях тех, что по радио пускают
Хотят, и жизнь свою обрывают

Ненавистны жизнью мы с самого рождения
И своей жизни жаждем завершения
Правду скрывая я ищу лишь тепло
Ненавистны жизнью мы с самого рождения

Пропевка в комментариях

Не теряйте

Перевод на «ÅMARA»

ХХХХХХХХХХХХ

Диорамы поглощаются звуком тем
На планете где сияет измученное сердце
Всё забываю я убрать эти слова
Пленённый звуком и чем-то ещё не знаю я
Пробираюсь сквозь лунную тьму
Раскрой фантазию и вызов брось голосам

И света нет

(Реальность или вымысел? Никто не знает что это.
Реальность или вымысел? Никто не знает что это
Реальность или в-в-в-в...)

ХХХХХХХХХХХХ

Бесшовные переплёты от звука дрожат
Крепость мыслей запечатанных уже полна
Забывая имя того, кто ждёт те стихи
Похищенный звёздами падающими
Запечатаю сердце
Раскрой фантазию и вызов брось голосам

(Реальность или вымысел? Никто не знает что это)

ХХХХХХХХХХХХ

(Ничто не понятно нашей цивилизации)

ХХХХХХХХХХХХ

(Ничто не понятно нашей цивилизации)

Пульс чуда и цивилизаций этих
Подари цветы для монстра и тогда ты сможешь
Звёзды поглотить бесследно
Коридор грёз яд источает
До тех пор пока не прекратится праздник вечности
К небесам ползи же

ХХХХХХХХХХХХ

(То, что сочинил ты, находится за пределами понимания нашей цивилизации)

ХХХХХХХХХХХХ

(То, что сочинил ты, находится за пределами понимания нашей цивилизации)

Пульс чуда и цивилизаций этих
Подари цветы для монстра и тогда ты сможешь
Звёзды поглотить бесследно
Коридор грёз яд источает
До тех пор пока не прекратится праздник вечности
К небесам ползи же

ХХХХХХХХХХХХ

(То, что сочинил ты, находится за пределами понимания нашей цивилизации)

ХХХХХХХХХХХХ

(То, что сочинил ты, находится за пределами понимания нашей цивилизации)

Пропевка в комментариях

Ну пожалуйста ответьте 😢

Я тоже вам отвечу :3

1. Mind brand
2. Servant of evil
3. ECHO
4. Все
5. Ну, с первого
6. Воки - senbonzakura. Лн - Tokyo Teddy Bear. Ммдж - Dreaming Chuchu. Вбс - Just be friends. Вхш - Ego Rock. Нииго - Mind brand
7. -
8. [1] в него душу вкладывала
9. Kosho Yashiki Satsujin Jiken, Mind brand, Dreaming chuchu
10. Не сдохнуть