Forward from: Успех после армии
Около месяца назад я решил ознакомиться с эссе инвестора Пола Грэма. К своему сожалению заметил, что много эссе не переведено, части переводов уже не существует, потому что они были раскиданы по куче разных ресурсов.
Заметив данную несправедливость, я решил ее исправить.
К началу работы я сумел найти переводы 156 эссе, хотя переводов существовало больше, я не сумел восстановить утерянные. В 22 переводах не было примечаний и еще 56 эссе не были переведены целиком.
С начала работы у меня были сомнения по оформлению переводов: оставлять ли оригинальное форматирование эссе, вставлять ли ссылки из оригинала, вставлять ли примечания. Я постарался оставить эссе в том виде, в котором Пол Грэм хотел донести его до читателя.
С переводами эссе вы можете ознакомиться на:
ivankapcov.ru/paulgraham/
Заметив данную несправедливость, я решил ее исправить.
К началу работы я сумел найти переводы 156 эссе, хотя переводов существовало больше, я не сумел восстановить утерянные. В 22 переводах не было примечаний и еще 56 эссе не были переведены целиком.
С начала работы у меня были сомнения по оформлению переводов: оставлять ли оригинальное форматирование эссе, вставлять ли ссылки из оригинала, вставлять ли примечания. Я постарался оставить эссе в том виде, в котором Пол Грэм хотел донести его до читателя.
С переводами эссе вы можете ознакомиться на:
ivankapcov.ru/paulgraham/