ОСВЕЩАЮЩИЙ СВЕТОЧ
Сказал шейхуль-ислям Ибн Теймия да помилует его Аллах:
والناس محتاجون إلى الإيمان بالرسول وطاعته في كل مكان وزمان.
ليلاً ونهارًا، سفرًا وحضرًا وعلانية وسرًّا، جماعة وفرادى. وهم أحوج إلى ذلك من الطعام والشراب بل من النفس. فإنهم متى فقدوا ذلك، فالنار جزاء من كذب بالرسول وتولى عن طاعته
«Люди нуждаются в вере в посланника и подчинении ему во все времена и во всех положениях: денно и нощно, в пути и оседлости, явно и тайно, в группе и в одиночестве. Они нуждаются в этом больше чем в еде и питье, и даже больше чем в воздухе. А если они лишатся этого, то ведь Огонь будет воздаянием того, кто счёл ложью посланника и отвернулся от подчинения ему.
Как сказал об этом Всевышний Аллах, пречист Он и возвышен:
فأنذرتكم نارًا تلظى * لا يصلاها إلا الأشقى * الذي كذب وتولى
"Я предостерёг вас от пылающего огня. Войдёт в него только самый несчастный, который считает [истину] ложью и отворачивается [от подчинения ей]." 92:14-16
فلا صدق ولا صلى * ولكن كذب وتولى
"Он не уверовал и не молился. Вместо этого он счёл [истину] ложью и отвернулся." 75:31-32
إنا أرسلنا إليكم رسولاً شاهدًا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولاً * فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذًا وبيلاً
"Мы отправили к вам Посланника свидетельствовать против вас, как отправили посланника к Фараону. Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его суровой хваткой." 73:15-16
فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدًا * يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض
"Что же будет, когда Мы приведём по свидетелю от каждой общины, а тебя приведём свидетелем против этих? В тот день те, которые не уверовали и ослушивались Посланника, пожелают, чтобы их сровняли с землёй" 4:41:42
والله تعالى قد سماه سراجًا منيرًا - يعني النبي صلى الله عليه وسلم - وسمى الشمس سراجًا وهاجًا. والناس إلى هذا السراج المنير أحوج منهم إلى السراج الوهاج. فإنهم محتاجون إليه سرًّا وعلانية ليلاً ونهارًا بخلاف الوهاج. وهو أنفع لهم فإنه منير ليس فيه أذى بخلاف الوهاج فإنه ينفع تارة ويضر أخرى .اهـ
Всевышний Аллах назвал пророка ﷺ "Освещающим Светочем", а Солнце назвал "пылающим светочем". Люди же в "Освещающем светоче" нуждаются больше чем в "Пылающем", ведь поистине они нуждаются в нем [пророке ﷺ] тайно и явно, денно и нощно, в отличии от Солнца. И он ﷺ более полезен для людей, потому что он "Освещаюший" и нет в нем никакого вреда, в отличии от Солнца, которое иной раз приносит пользу, а иной наносит вред.»
Конец цитаты
[ الأخنائية ص130 ط زهوي ]
Сказал шейхуль-ислям Ибн Теймия да помилует его Аллах:
والناس محتاجون إلى الإيمان بالرسول وطاعته في كل مكان وزمان.
ليلاً ونهارًا، سفرًا وحضرًا وعلانية وسرًّا، جماعة وفرادى. وهم أحوج إلى ذلك من الطعام والشراب بل من النفس. فإنهم متى فقدوا ذلك، فالنار جزاء من كذب بالرسول وتولى عن طاعته
«Люди нуждаются в вере в посланника и подчинении ему во все времена и во всех положениях: денно и нощно, в пути и оседлости, явно и тайно, в группе и в одиночестве. Они нуждаются в этом больше чем в еде и питье, и даже больше чем в воздухе. А если они лишатся этого, то ведь Огонь будет воздаянием того, кто счёл ложью посланника и отвернулся от подчинения ему.
Как сказал об этом Всевышний Аллах, пречист Он и возвышен:
فأنذرتكم نارًا تلظى * لا يصلاها إلا الأشقى * الذي كذب وتولى
"Я предостерёг вас от пылающего огня. Войдёт в него только самый несчастный, который считает [истину] ложью и отворачивается [от подчинения ей]." 92:14-16
فلا صدق ولا صلى * ولكن كذب وتولى
"Он не уверовал и не молился. Вместо этого он счёл [истину] ложью и отвернулся." 75:31-32
إنا أرسلنا إليكم رسولاً شاهدًا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولاً * فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذًا وبيلاً
"Мы отправили к вам Посланника свидетельствовать против вас, как отправили посланника к Фараону. Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его суровой хваткой." 73:15-16
فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدًا * يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض
"Что же будет, когда Мы приведём по свидетелю от каждой общины, а тебя приведём свидетелем против этих? В тот день те, которые не уверовали и ослушивались Посланника, пожелают, чтобы их сровняли с землёй" 4:41:42
والله تعالى قد سماه سراجًا منيرًا - يعني النبي صلى الله عليه وسلم - وسمى الشمس سراجًا وهاجًا. والناس إلى هذا السراج المنير أحوج منهم إلى السراج الوهاج. فإنهم محتاجون إليه سرًّا وعلانية ليلاً ونهارًا بخلاف الوهاج. وهو أنفع لهم فإنه منير ليس فيه أذى بخلاف الوهاج فإنه ينفع تارة ويضر أخرى .اهـ
Всевышний Аллах назвал пророка ﷺ "Освещающим Светочем", а Солнце назвал "пылающим светочем". Люди же в "Освещающем светоче" нуждаются больше чем в "Пылающем", ведь поистине они нуждаются в нем [пророке ﷺ] тайно и явно, денно и нощно, в отличии от Солнца. И он ﷺ более полезен для людей, потому что он "Освещаюший" и нет в нем никакого вреда, в отличии от Солнца, которое иной раз приносит пользу, а иной наносит вред.»
Конец цитаты
[ الأخنائية ص130 ط زهوي ]