Forward from: игрок в карты
「あのさ、ハチ。自分の人生は自分次第だって、あたしは今もそう思ってる。だけど人は誰しもそんなに強くなれない事、認められるようになった分、あの頃より優しくなれたよ。」
"You know, Hachi, our life depends only on ourselves... I'm still convinced about this. But I've also learned to accept that people don't all become as strong, and it has made me kinder than before"
«Знаешь, Хачи, наша жизнь зависит только от нас самих… Я до сих пор в этом убеждена. Но я также научилась принимать тот факт, что не все люди становятся такими сильными, и это сделало меня добрее, чем раньше».
"You know, Hachi, our life depends only on ourselves... I'm still convinced about this. But I've also learned to accept that people don't all become as strong, and it has made me kinder than before"
«Знаешь, Хачи, наша жизнь зависит только от нас самих… Я до сих пор в этом убеждена. Но я также научилась принимать тот факт, что не все люди становятся такими сильными, и это сделало меня добрее, чем раньше».