https://t.me/evermoretalks/31132نمیدونم چرا، اما بهنظرم آدم وقتی فارسی احساساتشو ابراز میکنه انگار قشنگتره.
مثلا "عاشقتم"/"دوستت دارم" بیشتر از "i love you" به دل میشینه.
یا "دلم برات تنگ شده" خیلی بیشتر از "i miss you" واقعی بهنظر میاد.
U know it seems like you mean it more. :))