لأن كتفكِ كان بمثابةِ غيمةٍ أتّكئُ عليها،
لم أذبل،
حتّى عندما صارت الأيام جَفافاً قِفاراً،
لم أذبل،
لأن المطر لم يكن في السماء،
بل في أعماق قلبي.
شانه‌هایت به سانِ ابری است،
بر آن‌ها تکیه می‌کنم،
پژمرده نمی‌شوم،
حتی اگر خشکسالی باشد،
پژمرده نمی‌شوم،
زیرا باران نه در آسمان،
که در اعماقِ قلبِ من است.
#نزار_قبانی
@nezar_asheghaneha
لم أذبل،
حتّى عندما صارت الأيام جَفافاً قِفاراً،
لم أذبل،
لأن المطر لم يكن في السماء،
بل في أعماق قلبي.
شانه‌هایت به سانِ ابری است،
بر آن‌ها تکیه می‌کنم،
پژمرده نمی‌شوم،
حتی اگر خشکسالی باشد،
پژمرده نمی‌شوم،
زیرا باران نه در آسمان،
که در اعماقِ قلبِ من است.
#نزار_قبانی
@nezar_asheghaneha