بگو دوستت دارم
تا افتخارم بیشتر شود
که من
بدون دوست داشتن تو
زیبا نیستم
بگو دوستت دارم 
تا انگشتانم طلا شود
بگو دوستت دارم تا دگرگون شوم
گندم یا نخل می‌شوم
همین حالا بگو... بگو و تردید نکن...
که تردید در بیان بعضی احساسات قابل قبول نیست
بگو دوستت دارم تا قديسی شوم
و شعر عاشقانه‌ی من بشارتی
تقویم را تغییر می‌دهم
اگر دوستم داشته باشی
فصل‌هایی را حذف می‌کنم
و فصل‌هایی را به آن اضافه می‌کنم
 عصر قدیم را به انتها می‌رسانم بر دستانم
كشوری زنانه را بنیان می‌گذارم
بگو دوستت دارم
تا خزعبلات بی‌ارزش من
شعرهایی سرودنی شود
پادشاهم
اگر تو عاشق من شوی
با خورشید، قایق و اسب‌های وحشی
خجل نشو... این فرصت من است
آسمانی بودن... یا پیامبر بودن...

#نزار_قبانی
#برگردان_بابک_شاکر
@nezar_asheghaneha