Записки из подполья


Channel's geo and language: not specified, not specified
Category: not specified


О творчестве и, самую малость, о жизни

Related channels

Channel's geo and language
not specified, not specified
Category
not specified
Statistics
Posts filter


Перевод "Gravity"

Лют
Не видит никто
Что же я для них.
Не спишу всего,
Забыв и простив.
И гнев во мне

Адам
Да?

Лют
Не погасить.

Адам
Да?!

Лют
Всем гореть в огне,

Адам
ДА?!

Лют
Всех

Лют и Адам
До тла спалить!

Лют
Мой путь не завершён,
Мне дальше крест нести
И лишь предатель мог о мире речь вести.

Лют и Адам
Принцесса мне должна
За то, что сделала,

Лют
За то, что забрала!

Лют и Адам
Шторм близок,
В тучах небеса.
Бегство больше не спасет тебя!
И дождь страшный рухнет с небес всей тяжестью
Всей тяжестью!

Лют
Око за око - ты мне должна!
Кровью за кровь, засучу рукава!

Лют и Адам
Потоп близок, и рухнет беда всей тяжестью
Всей тяжестью!

Лют
Себя ты мнишь спасеньем?
Но выдержишь ли мщенье?
Ты увидишь кровь!
Отберу любовь.
И на части от бессилья разобьёшься!
Сожалея, что на помощь не смогла прийти
Той душе, с которой так близки.
Может быть, вскипишь тогда и ты
И познаешь, наконец, в чем мой мотив!
Шторм близок
В тучах небеса.

Лют и Адам
Бегство больше не спасет тебя!
И дождь страшный рухнет с небес всей тяжестью
Всей тяжестью!

Лют
Око за око

Лют и Адам
Ты мне должна!

Адам
Да!

Лют
Кровью за кровь, засучу рукава!

Адам
Засучи рукава!

Лют и Адам
Потоп ближе, и рухнет беда всей тяжестью
Всей тяжестью!


Там в нормальном качестве




P.S. Изначально шаблон "итогов" был для художников, но я "художник слова", так что мне можно


Эпидемия "Итогов года" затронула и меня (точнее, меня заразили намеренно, но это уже детали). Пока что моих работ не так много, но я буду стараться, чтобы их стало больше ; )


Немножечко новогоднего настроения с уроков литературы


Потихоньку доживаю полугодие...
P.S. Господа на рисунке - это Молчалин, Печорин и Верховенский


Если у персонажа длинные волосы, то мой долг - сделать ему хвостик. И, желательно, не один...


А ещё у них обоих отцы ушли за хлебом


Знакомьтесь, Петр Степанович Верховенский и Павел Федорович Смердяков, моральные уроды, убийцы и просто отвратительные люди


Все только ради нее и делалось


Вот она, неповторимая пародия:

Рози:
Кажется мне, стоит тебе
Напомнить о том, что за базар ответишь
Пред честной дамой, готовой выслушать всегда.
С тобой я водилась, была терпелива, не так?
Но, мой олень, помни что... Ты крепко влип!

Напомнить дай:
Мой выпердыш.
Я скажу, когда лежать, крутиться и бежать.
Напомнить дай:
Тебе кабзда.
Ты мой раб, пока мне сотку не вернул.

Аластор:
Да сотку я тебе верну,
Хоть жопу для того порву,
И даже бросил я работу "для души".

Рози:
Я знаю, ты так мил!

Аластор:
С тех пор, как на семь лет пропал,
Работу я с трудом истал,
Прошу, для этого мне посох почини.

Рози:
В свое время!
Подпевай, дорогой, ты знаешь слова.

Мой выпердыш

Аластор:
Меня ты злишь.

Рози и Аластор:
Я скажу "сидеть", "бежать",
"Где сотка?",
"Принеси!".

Рози:
Напомнить дай

Аластор:
Да, мне кабзда...

Рози:
Ты в мышеловке мышь

Аластор:
Но лишь пока...

Рози:
Твой каждый рубль мой и только мой.
А значит сам починишь посох свой.

Аластор:
А значит починю сам посох свой.

Ладно!...


Перевод этот был сделан, можно сказать, случайно и должен был быть пародийным и звучать совсем по-другому


Перевод "Don't you forget"

Рози:
Кажется мне, стоит тебе
Напомнить чуть-чуть с кем ты говоришь:
С честнейшей дамой, готовой выслушать всегда.
С тобой я водилась, была терпелива, не так?
Но, мой дружок, помни что... Попал в капкан!

Напомнить дай:
Зверушкой стал.
Я скажу, когда лежать, крутиться и бежать.
Напомнить дай:
Ты в сеть попал.
Ты должник, пока счёт выплатить не смог.

Аластор:
Служил тебе я много лет,
Все делал, придержал свой гнев,
Эфир лишь для тебя я прекратил.

Рози:
Я знаю, ты так мил!

Аластор:
С тех пор, как на семь лет пропал,
Внушать я меньше страха стал,
Прошу, за это посох почини.

Рози:
В свое время!
Подпевай, дорогой, ты знаешь слова.

Зверушкой стал

Аластор:
Как повстречал.

Рози и Аластор:
Я скажу "сидеть", "вставать",
"Апорт",
Иль "умирать".

Рози:
Напомнить дай

Аластор:
Я в сеть попал.

Рози:
Ты в мышеловке мышь

Аластор:
Но лишь пока...

Рози:
Любой твой шаг есть мой и только мой.
А значит сам починишь посох свой.

Аластор:
А значит починю сам посох свой.

Ладно!...


Письмо Незнакомке.

Как много до меня писало незнакомке.
Теперь, как видно, мой черёд.
И лампа в комнате - котомке
Глухого света изливает мёд.

О чем писать, мне, право, не понятно,
Хоть сто листков исписанно уже.
Все как-то смято, ни о чём, невнятно,
Не может разорвать тугих веков рубеж.

О чем уже вам только ни писали:
О неге, страсти, дружбе, о любви,
О громкой боли, о глухой печали,
О том, назвать что толком не могли.

А вы всё та же... Собственно, какая?
Непостижимых мыслей идеал,
Вы словно не отсюда, не мирская.
Вас тонкий ум писательский создал.

И так обречены от века к веку
Скитаться без следа, быть призраком идей,
Чтоб каждый, чья душа - калека,
Мог вас назвать опорою своей.

Вы в клетке неизвестности, вы птица,
Которая и есть, и вроде нет.
Вам каждый мог своей душой излиться,
Услышать нужный для него совет.

А я для вас, пожалуй, буду лишней.
Не стану утруждать хитросплетеньем фраз.
И вот перо уже бежит подвижней:
"Пожалуйста, расскажете о вас?"


10.09.2025


Незримые цветы цветут нежнейшим кругом,
Их видеть можете лишь вы, никто иной.
О, милая моя, любуйтесь пышным лугом!
К нему идите вы, и в нем для вас покой.

Вы слишком много здесь уж потеряли,
И сколько ждет потерь вас впереди...
О них вы, впрочем, так и не узнали.
О, милая моя, теперь вас не спасти!

Как вы красивы, ничего не понимая,
Прекрасно в вас безумие цветет!
Как лепестки вас мило украшают,
И как вода вас манит и зовет...

Ступайте смело к своему венцу.
Вам сумасшествие, Офелия, к лицу!


23.10.2025


Мы на истории: *проходим революцию*
Я: Петр Степанович, ваш выход!


Драббл по студенческой модерн AU по "Онегину". Просто милые студенты и ничего больше




Вообще, любая моя тетрадь довольно быстро превращается в блокнот для зарисовок (особенно по литературе). Я обожаю рисовать что-то, особенно если оно по теме урока (как, например, эти господа нигилисты с конспекта по "Отцам и детям")

20 last posts shown.

13

subscribers
Channel statistics