امید_ارسباران

کتاب مختصر ولی مفیدی است
کل تاریخ ادبیات را خلاصه بیان کرده است.





https://t.me/omidearasbaran1

می دونی بزرگ ترین حماقت یه آدم تو زندگیش چی می تونه باشه؟
اینکه رفتار آدمی که داره با کارا و حرفاش آزارش میده رو برای خودش توجیه کنه... هزارتا دلیل بیاره تا حق رو بده به اون آدم ، با اینکه ته دلش می دونه حق با اون نیست... خودش رو گول بزنه تا تصویر اون آدم تو ذهنش خراب نشه...
می دونی چی می تونه یه آدم رو به این درجه از حماقت برسونه؟
عشق...
عشق می تونه کاری کنه که چشمت رو ، روی بزرگ ترین اشتباهات یه آدم ببندی...
عشق می تونه کاری کنه یه عمر خودت رو فریب بدی!

#محدثه_رمضانی






https://t.me/omidearasbaran1

"آتيلا کيشي‌زاده"

آنامين گؤز پيناريندان، سني يوزلر کوزه قايتارمالييام
سني من دان يئلينه، آلماليغا، نرگيزه قايتارمالييام

بو دولانباج کوچه‌لردن باخاسان، بايدا جوجرمير نييه بس؟
يئريشيندن يئشه‌رن قومساغي بو، کور گؤزه قايتارمالييام

سني ايلغيم چؤلونون چن‌له بورونموش قيزي، يارپيز قوخوسو!
يئني بير آه چکه‌رک، کؤنلومه من، تپ- تزه قايتارمالييام

اؤزونه ياخشي باخ ائي شئهلي سحرلر اسيني، گنجه‌لي قيز
سني گنجه‌م دئييبن، آغزي سولو تبريزه قايتارمالييام

گل سوووش باغريم ايچيندن يئنه چاپ، سويدا قيريق کاروانيمي
سن جيدير کؤهلنيمين ديرناغيني، بو دوزه قايتارمالييام

يئنيدن ائيمه‌لي‌سن، قورخولو داغلار قاتينا، کؤهنه ناغيل
گؤزونون گؤيلويونو سون باهارا، بوز گوزه قايتارمالييام




https://t.me/omidearasbaran1

دزدیده چون جان می روی اندر میان جان من
سرو خرامان منی ای رونق بستان من

چون می روی بی‌من مرو ای جان جان بی‌تن مرو
وز چشم من بیرون مشو ای شعله تابان من

هفت آسمان را بردرم وز هفت دریا بگذرم
چون دلبرانه بنگری در جان سرگردان من

تا آمدی اندر برم شد کفر و ایمان چاکرم
ای دیدن تو دین من وی روی تو ایمان من

از لطف تو چو جان شدم وز خویشتن پنهان شدم
ای هست تو پنهان شده در هستی پنهان من

یک لحظه داغم می کشی یک دم به باغم می کشی
پیش چراغم می کشی تا وا شود چشمان من

ای جان پیش از جان‌ها وی کان پیش از کان‌ها
ای آن پیش از آن‌ها ای آن من ای آن من


#مولانا






https://t.me/omidearasbaran1

#آشنایی زدایی

آشنایی زدایی در اصطلاح به معنی ساختن پدیده ها در هنر است.به این معنی که هنرمند در اثر خود،به گونه ای نامعمول به پدیده ها بنگرد و آن ها را غیر از آنچه که متعارف است توصیف کند و و در نتیجه پدیده ها را از حوزه ی آگاهی روزمره خارج کند.برای مثال مثال،در شعر زیر از بیدل دهلوی،واژگان آشنایی هم چون : گرم،نوید،سروش،شکست،رنگ،دوش،شمع،عبرت،انجمن،بالیدن و جوش به صورت زیر به کار رفته است :

گرم نوید کیست سروش شکست رنگ؟

کز خویش رفته ایم به دوش شکست رنگ

مانند دود شمع،در این عبرت انجمن بالیده ایم

لیک ز جوش شکست رنگ

 

در این شعر،واژگان آشنا و ساده ی مذکور،در ساختاری پیچیده و دشوار بیان شده اند و خواننده را وا می دارد تا دوباره و چند باره به واژه ها بنگرد و برای دریافت معنی شعر،معنی هر واژه و رابطه ی آن ها را با یکدیگر به دست آورد.حتی برخی از ساخت های ادبی و مجازی زبان،دستخوش خودکارشدگی شده اند،برای نمونه عبارت های زیادی هم چون " چه قیافه ی بانمکی دارد " و ... را شنیده ایم اما هرگز متوجه وجود حس آمیزی یا تشبیه در آن ها نمی شویم.یکی از سویه های مهم آشنایی زدایی در شعر،غرابت زبانی اثر و نامتعارف بودن روش بیان است.

 

آشنایی زدایی در شعر به صورت های گوناگونی شکل می گیرد :

۱-آشنایی زدایی در حوزه قاموسی : کلمه ای در جایی به کار رود که خلاف انتظار خواننده یا شنونده باشد .

۲-آشنایی زدایی در نحو زبان : که ذهن خواننده به طور منطقی به سمتی کشیده می شود و سپس با اشاره ای و نکته ای،ناگهان نظر خواننده را به مستثنایی جلب می کند که معنی قبلی را از اساس،دگرگون سازد.

آشنایی زدایی در شعر،از طریق هنجار گریزی صورت می گیرد.



تدوین خانم یوسف زاده




https://t.me/omidearasbaran1

#چاغچيل_سربست_غزل

دلي قيز! سن ساري شهريمده شهيد وار نئچه_سي
اللري چيسگيني چنلنميش ايگيد وار نئچه_سي

آلتي اوغلان سني دوغرانمادا قالميش هرگون
قول سينيق، گؤيسو پارا، گؤزده كوبود وار نئچه_سي

تئلينين طوفانينا مجتهيد اؤلموش، عاليم
سن اوچون 7 دي كسيك باشلي سئييد وار نئچه_سي

55 خورما ساغيرليقدا يئتيم وار منده
نعشي اؤز چينينين اوستونده سؤيود وار نئچه_سي

گؤيلرين عرشيني 17 روكعت تانريچادي
سئل_سئل ايلغيمدا آلوو شئهلي قونود وار نئچه_سي

بو چوخور يئرده بير آللاهدي ييخيلميش واه...واه
ياراسي توك بيتيرن بوردا مچيد وار نئچه_سي

سسيمين آغليجا، بومبوز، ساريشين دردينده
4 مين آتميش اؤلولر هايلي كئچيد وار نئچه_سي

هله قالسين هولو باغريندا پيچاقلانميشلار
گيلانار كؤينه يي آلتيندا پاليد وار نئچه_سي

قاپیمیز یاسلی دی باشماق توکولوب اوست_اوسته
پنجره مئهلی دی، گؤز قانلی بولود وار نئچه سی...

1390/5/26
#كاميل_قهرمان_اوغلو





https://t.me/omidearasbaran1