Пишу тебе

​​Летом – на дачу!

Лето — пора отпусков и дачного отдыха. Вот и мы предлагаем сегодня отправиться в поездку на дачу в Екатеринбурге, причем не простую, а Генеральскую. В этом нам поможет открытка из нового материала постоянной рубрики «Путешествие с открыткой».

Генеральской дачей называется архитектурный ансамбль построек, расположенный в Шарташском парке Екатеринбурга близ одноименного пруда. В дореволюционное время летом здесь жили начальники горных заводов, а находящаяся в этом местечке плотина представляла собой уникальный инженерный объект своего времени. Парк и пруд были популярны и у простых горожан как место для прогулок. Познакомимся с дачей поближе.

Архитектурный комплекс дачи сформировался в первой трети XIX в. Ансамбль включал в себя непосредственно здание дачи, каменный мост (видны на открытке), а также плотину и сосновый лес.

Уникальность плотины, построенной в 1830-1840-е гг., заключалась в том, что, помимо своей основной функции, создания пруда, она выполняла и функцию декоративную: служила «парадным» въездом на территорию дачи. В 1909 г. плотину, расположенные рядом здание дачи и мостики запечатлел на своей фотографии С.М. Прокудин-Горский.

Дача попадала в светские хроники и даже приобрела ореол таинственности. В Путеводителе по Екатеринбургу, изданном в 1922 г., вокруг дачи начинает создаваться миф о неприступных владениях: «...На самую «Генеральскую дачу» попасть было нельзя, там жил генерал, главный начальник Уральских горных заводов…»

Несмотря на то, что в 1910-1920-е гг. ансамбль Генеральской дачи периодически появлялся на страницах путеводителей по Екатеринбургу и местных газет, в указанное время архитектурный комплекс уже находился в упадке и фактически не использовался. После революции начальники горных заводов жить на даче перестали.

В раннее советское время дача претерпела значительные изменения: снесли арочный мостик и деревянный мост ниже плотины, по которому проходила дорога. Бывший дом генеральской дачи сгорел, а сосновый лес был вырублен. На картах города 1930-х гг. на месте Генеральской дачи уже показывается зеленая зона; в 1940-е гг. — парк «Железнодорожник».

В 1950-1960-е гг. на месте бывшей Генеральской дачи появляется комплекс Университета путей сообщения (сегодня — Уральский государственный университет путей сообщения) и жилая многоэтажная застройка.

Напоминанием о прежней истории места остается только часть плотины, по которой проходит проезжая часть улицы Колмогорова. Плотина на реке Ольховке представляет собой единственный сохранившийся от Генеральской дачи элемент.

С полной версией статьи с подробностями истории дачи, чертежом плотины и историческими фотографиями можно ознакомиться на сайте проекта.

#путешествие_с_открыткой

​​Пирожки для гимназистки

Сегодня мы хотим рассказать об одной замечательной старинной открытке, которая привлекла наше внимание и попала в рубрику «Открытка недели».

На лицевой стороне открытки изображено здание лечебницы врачей-специалистов в Екатеринбурге. Этот исторический комплекс, расположенный на Покровском проспекте, отметил столетний юбилей в 2015 году. Лечебница привлекает внимание необычными окнами, которые будто случайно сделали разными по форме и размеру. Такой стиль – отличительная черта творчества архитектора здания, Ивана Янковского.

На обороте открытки находим сердечное послание от гимназистки Лидии, которая отправляет привет своим дорогим родителям. Девочка скучает по ним, и это чувствуется в каждом слове письма. Она задает вопрос, почему родители не пишут, выражая свою тоску и желание поддерживать связь.

«17 февраля. Дорогие мамочка и папочка! Шлю привет и лучшие пожелания. Почему вы ничего не пишете? Мне что-то всгрустнулось и я решила черкануть открытку. Погода стоит довольно холодная. Нового, кажется, нет ничего».

В тексте Лидия упоминает, что вокруг нее ничего особенного не происходит, но рассказывает о своих новых привычках, связанных с питанием. Девочка рассказывает, что прибавила немного веса благодаря рыбьему жиру, который принимает дважды в день.

«С рыбьего жира я пополнела. Принимаю аккуратно: два раза в день. Кушаю скоромно, даже и в первую неделю. В гимназии каждый день завтракаю; покупаю мясные пирожки, одним словом, теперь чувствую совсем хорошо. Пока крепко целую. Привет люблю Вас. Ваша Лидия. {пишите скорее}»

Юная гимназистка описывает свои завтраки в гимназии и, что интересно, отдельно упоминает мясные пирожки, которые, возможно, являются для нее маленькой радостью в повседневной жизни. Вы могли обратить внимание на фразу «кушаю скоромно, даже и в первую неделю», но о какой неделе идет речь? По старому стилю за несколько дней до написания открытки началась первая неделя Великого поста. Она называется Торжеством или Праздником Православия.

В современной Русской Православной Церкви первая неделя Великого поста посвящена всем умершим последователям православной веры. Установление этих традиций произошло в 843 году. Первая неделя является достаточно строгой в плане пищи. Например, монахи и священнослужители не едят ничего в понедельник, а в остальные дни они могут есть сырую пищу без масла один раз в день. Но, несмотря на правила, Лидия ест скоромно, что означает пищу, запрещенную церковными устоями к употреблению во время поста.

Несмотря на юный возраст, Лидия живет далеко от своей семьи. И небольшое письмо, которое девочка, как она выразилась, «черканула» для своих родителей, показывает, как важно для нее поддерживать отношения с семьей и на расстоянии.

#открытка_недели

​​Одна открытка – два собора: церковная архитектура Вологды

На карте европейского севера России Вологда занимает особое место: в ней есть огромное количество памятников церковной и гражданской архитектуры.

В XVI веке на Вологду обратил внимание Иван Грозный. По его замыслу город должен был стать северной столицей его опричных земель. Согласно писцовым книгам 1627-1628 годов, в Вологде было три монастыря и одна пустынь, а деревянных церквей было почти шестьдесят. Во второй половине XVII века в Вологде было положено начало каменному церковному зодчеству.

В итоге к началу XX века на территории Вологды располагалось уже 65 церквей (с 166 освященными престолами) и 5 часовен. Центральное положение отводилось двум кафедральным соборам — Софийскому и Воскресенскому. Вологда необычна тем, что ее основали как духовный центр, поэтому неудивительно, что два достаточно крупных собора расположены на одной площади так близко друг к другу. Именно они изображены на почтовой открытке из собрания «Пишу тебе».

Софийский собор, возведенный в 1568-1570 годах на средства, которые пожертвовал царь Иван Грозный, имел необычную ориентацию на север и оставался неосвященным до прихода царя Федора Ивановича. В 1612 году собор пострадал от нашествия поляков и литовцев и был восстановлен, а в 1686-1688 годах его внутренние стены и своды были расписаны ярославскими иконописцами. В 1999-2007 годах здание собора прошло комплексную реставрацию.

Первое церковное здание на месте будущего Воскресенского собора было возведено в 1757-1770 годах и освящено в честь Сретения Господня. Однако сразу после постройки собор был признан аварийным и разобран. Новое соборное здание строилось на месте разобранной угловой башни Вологодского кремля. Строительством руководил местный архитектор Златицкий. Собор был неоднократно реконструирован в XIX веке, а в 1920-1930-е годы использовался российской Обновленческой церковью. После передачи Русской Православной церкви в 2016 году Воскресенский собор является кафедральным в Вологодской епархии.

Еще больше фактов о вологодских соборах можно узнать в статье на сайте проекта.

​​«‎Узнай, где он, поезжай туда и там возьми билет»: как попасть на концерт Шаляпина?

В каждой старинной почтовой открытке можно найти что-то новое, необычное и интересное, начиная с фотографии или рисунка на лицевой стороне и заканчивая текстом или почтовой маркой. Две открытки, которые мы выбрали для этой статьи, позволят читателю представить себя в роли театрального зрителя. Давайте узнаем, какие спектакли покоряли сердца публики более ста лет назад? А на какое выступление было сложно достать билет?

Представьте себя на концерте великого артиста, оказавшего огромное влияние на оперное искусство во всем мире. В 1899 году Федор Шаляпин стал ведущим солистом Большого и Мариинского театров. Обратимся к отправленной в 1906 году почтовой открытке с упоминанием певца: тогда Шаляпин уже гастролировал в Риме (1904), Берлине (1907), Нью-Йорке (1908), Париже (1908) и многих других городах зарубежья. Из открытки мы узнаем, что достать билет на его концерт было непросто и в России.

« Ты хочешь, во что бы то ни стало, слушать Шаляпина? На так поставленный вопрос существует один ответ: узнай, где он, поезжай туда и там возьми билет. Я по крайней мере не слышала, чтоб он был в Питере. Но, если он здесь и поет в Мариинке, надо дежурить, других средств достать билет нет. Дежурят по вторникам и субботам. Если он в частном театре, надо, проследив по газетным объявлениям начало продажи билетов, сейчас-же ехать и купить их. »

Современный читатель узнает из этой открытки, что Шаляпин был частым гостем Мариинки, одной из самых прославленных оперных сцен. В тексте также упоминается возможность появления Шаляпина в частных театрах — адресант не поясняет, в каких, и для нас это остается загадкой.

Продолжая наше знакомство с выдающимся исполнителем, обратим внимание на оперу «Фауст», упомянутую уже в другой открытке.

« Вот уже в Питере приходится жить иначе. Сколько прелестного и роскошного — кроме продовольствия. Ежедневно посещаю театры, а сегодня, между прочим, иду на Шаляпина в оперу «Фауст» — и еще и еще предстоит много увидеть и услышать. П. А. {13/IV-18 г.}»

Будучи молодым и начинающим артистом, Шаляпин дебютировал в роли Мефистофеля в 1893 году на сцене Тифлисского казенного театра. Но в открытке упоминается Санкт-Петербург, а там Шаляпин впервые исполнил эту роль в 1895 году. Шаляпина называли «крестным отцом Мефистофеля»: он так ярко исполнил этого персонажа, что зрители полюбили и самого артиста, и роль, которую он играл.

Еще больше культурных явлений в открытках можно найти в статье на нашем сайте.

​​«Прелестной, нежной, любимой женуличке Мурочке»: магия слов и искусство передачи эмоций

«Пишу тебе» — это место, где мы занимаемся оцифровкой и расшифровкой огромного количества открыток. В рамках практики частью команд могут стать и студенты. Практика в «Пишу тебе» наполнена необычными и интересными задачами, а самое главное — атмосферой творчества. Недавно очередная практика подошла к концу, и мы выбрали лучшую открытку. Скажем по секрету: выбрать только одну открытку было действительно непросто.

На лицевой стороне открытки — синичка и цветы, которые похожи на шиповник. Внизу подпись на немецком «Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstage», что переводится на русский как «С днем рождения».

«Прелестной, нежной, любимой женуличке Мурочке, от муженька Валюнчика. Пусть эта птичечка прилетит к тебе в садик и споёт тебе песенку о прекрасной весне, о прелестях природы, о счастливой, радостной жизни и о нашей жгучей, нежной, прекрасной, сладкой любви и о будущих наслаждениях. Целую тебя, моя очаровательная, ароматная, любимая жёнушка в милые глазёночки, аленькие горяченькие, сладенькие губе!няточки, нежную шеечку и ?милые мои ручечки, ножечки нрзб животик и мою маленькую, горяченькую, сочную, трепетную, сладенькую, любимую Мурочку. Твой муженек Валю... 2.4.45 г.»

Это очень милая открытка, написанная мужем для своей любимой жены Мурочки. Сохранившийся фрагмент текста полон нежности и любви, а также образов, вдохновленных прекрасной весной и природой. Муж Валюнчик пишет, что хочет, чтобы эта птичка, нарисованная на лицевой стороне открытки, доставила открытку в садик Мурочки и спела ей песенку о всех прелестях весны, радости и счастливой жизни. В каждом слове отражается искренность и нежная любовь, которую он испытывает к своей прекрасной женушке. Мурочка, по словам мужа, является источником его радости и наслаждения, и он готов предаться этой трепетной, сладкой любви снова и снова. Мы можем предположить, что супруги давно не виделись, поэтому муж так сильно ждет встречи. В открытке очень много уменьшительно-ласкательных слов, которые придают тексту эмоциональный оттенок и приятный звучащий ритм.

Такие открытки являются ярким свидетельством времени, когда письма и записки были основным способом рассказать о своих чувствах и эмоциях на расстоянии. Они прекрасно передают разные истории и позволяют нам окунуться в мир любви и нежности, которыми люди делятся со своими близкими.

Мы решили узнать, какие впечатления остались у Александры Кащеевой — студентки, которая занималась расшифровкой этой открытки:

«Эта открытка попалась мне в самом начале проекта, но я хорошо помню свои первые впечатления. В открытках люди обычно дежурно поздравляют друг друга с праздниками, но эта написана без повода и очень искренно! И автор подошел к ней творчески — перенес в текст птичку с картинки. Как раз после этой открытки я начала отмечать такие взаимодействия текста и картинки в других открытках».

Оцифровка и расшифровка открыток представляют собой увлекательное занятие, которое позволяет проникнуть в историю и узнать судьбы других людей. Это великолепный способ познакомиться поближе с прошлым и вдохновиться нашими предками, их эмоциями, чувствами и мыслями.

​​«Имею честь покорнейше просить Вас выслать мне прейскурант», или реалии дореволюционного бизнеса

В одной из наших постоянных рубрик «Открытка недели» мы рассказываем об открытках, которые особенно запомнились участникам команды.

О чем обычно пишут в открытках? О последних новостях, о планах, об отдыхе или учебе. Поздравляют с праздниками. Приглашают в гости. Словом, в тексте открытки получатель ожидает увидеть что-то легкое, интересное. Однако, текст открытки может содержать в себе и деловой нарратив. Сегодня мы делимся с вами открыткой из переписки дореволюционных «бизнесменов» (если такое слово применимо к реалиям 1916 г.), специализирующихся на табачной торговле.

Открытка была отправлена в июле 1916 г. Мойшей Липковичем, оптовым торговцем табака, папирос и сигар, в адрес харьковской табачной фабрики Акционерного Общества И. Шерешевского. Иосель Шерешевский, представитель династии торговцев табаком Шерешевских, в начале XX столетия являлся владельцем одного из крупнейших табачных производств в Российской империи. К концу 1900-х годов фабрики его общества производили до 10 миллионов единиц табачных изделий ежегодно.

На лицевой стороне открытки можно заметить напечатанную на открытке «рекламу» бизнеса адресанта открытки Мойши Липковича. Из нее узнаем, что его предприятие к моменту написания открытки работало уже более 40 лет и торговало продукцией «разных лучших фабрик табаку».

В тексте открытки Мойша Липкович просит выслать ему прейскурант фабрики для ознакомления и апеллирует к имевшему место в прошлом удачному опыту ведения дел с «фирмой» Шерешевского.

«Минск 18-го июля 1916 г. Ак. Общ. И. Шерешевский Харьков Милостивые государи, имею честь покорнейше просить Вас выслать мне немедленно Ваш прейс-курант и сообщить мне скидку нрзб прейс-курант. Я как оптовщик надеюсь сделать обширный сбыт. Я когда-то работал Вашей фирмой и теперь очень желаю сим возвратиться к Вам и стать Вашим покупателем. Прошу Вас дать мне возможность. Остаюсь в ожидании Вашего немедленного ответа. С совершенным почтением, Мойша Зельман Липкович».

В 1915 г. после Великого отступления Русской армии Гродненская губерния оказалась оккупирована германскими войсками. Однако фабрика продолжила свою работу и просуществовала в прежней форме до 1921 г., когда была национализирована польскими властями.

Биографию Иоселя Шерешевского несложно найти в интернете, а вот про Зельмана Липковича мы можем узнать только благодаря этой открытке. История не сохранила более подробных деталей его жизни.

#открытка_недели

​​Путешествие во времени: открытка из будущего в прошлое

Когда в Москве еще день, в Сиднее уже наступает завтра, а ньюйоркцы еще находятся в своих постелях и досматривают последние сны. Разница во времени между странами в несколько часов кажется обыденным явлением. А можете ли представить себе разницу во времени между соседними странами, которая составляет целых 13 суток? Каких-то 100 с небольшим лет назад такое было вполне реально. Сегодня поговорим о разнице между юлианским и григорианским календарями, а поможет нам в этом открытка из коллекции проекта.

Немного предыстории. 4 октября 1582 года Папа Римский Григорий VIII ввел в оборот новый календарь, названный позже григорианским. После 4 октября 1582 года сразу наступило 15 октября. Пионерами нового летоисчисления стали несколько католических стран, в том числе Испания, Португалия и Италия, а дальше на григорианский календарь постепенно перешли и другие страны мира. В XVI веке разница между календарями составляла 10 дней. Россия очень долго жила по старому юлианскому календарю и перешла на «новый стиль» только в 1918 году. В этот момент разница уже составляла 13 дней.

Из-за разницы в календарях возникали различные неудобства и казусы. Граждане Российской империи, отправляясь за границу, вынуждены были не только переводить время из-за разницы в часовых поясах, но и менять дату в календарях. Если император издавал приказ за рубежом, на нем во избежание путаницы ставили две даты.

Мост Королевы Луизы, соединивший два берега Немана в начале XX века, называли «самым длинным мостом в мире», а также «мостом протяженностью в две недели». В Литве, являвшейся частью Российской империи, тогда был еще юлианский календарь, а в Восточной Пруссии — григорианский. Русская православная церковь до сих пор использует юлианский календарь, поэтому даты Рождества и других религиозных праздников не совпадают с католической церковью (и даже с частью других православных церквей).

Одна из самых интересных открыток с подобной временной петлей была отправлена с новогодним поздравлением из Вены в деревню Глухово из наступившего 1908 года в «прошедший» 1907 год. Помимо даты, эта открытка обращает на себя внимание еще двумя особенностями. Уникальным предстает почтовый трек: Австрия, Вена — Россия, (!) деревня Глухово. А еще впечатляет осведомленность, с которой жительница Вены рассуждает о российской политике. На лицевой стороне открытки изображены пьющие пиво ослы, над ними рукой приписано «Павел Николаевич Милюков со товарищи». Можно предположить, что отправительница с иронией и скепсисом относилась к деятельности кадетской партии, лидером которой Милюков и являлся.

Под изображением ослов-любителей пива находится уже фабричная надпись на немецком языке «Prosit Neujahr! Wir bleiben die Alten.» На русском она звучит примерно так: «Новый год, старые мы». А какие ассоциации с этой картинкой возникают у наших читателей?

Полную версию подборки дореволюционных открыток «из будущего в прошлое» можно найти на нашем сайте.

«Пишу тебе» запускает отдельный телеграм-канал

Привет! В июне мы празднуем день рождения проекта и решили, что это отличный повод для запуска своего канала. Прежде вы могли видеть наши посты в канале «Системного Блока», онлайн-издания о цифровых технологиях в гуманитарных науках.

Здесь мы будем рассказывать вам о самом необычном в (и на) открытках: о текстах, картинках, адресах и смыслах. Будет интересно!

Познакомиться с нашей коллекцией расшифрованных почтовых открыток, подборками на разные темы и тестами по открыткам можно на сайте проекта.

Там же находится и специальный инструмент для поиска по открыткам. Искать можно по адресу или дате отправления, по тегу (у нас есть теги «загадочная открытка», «поцелуи из писем» и много других), по языку открытки или отдельному ключевому слову. К примеру, получится отыскать самую старую открытку в нашей базе (спойлер: о ней будет рассказ в одном из будущих материалов, не пропустите).

На этой площадке мы будем не только делиться самыми лучшими из уже вышедших материалов, но и создавать эксклюзивные посты. Для удобства предлагаем использовать систему тегов, количество которых будет расти параллельно с появлением новых рубрик:

#открытка_недели
#путешествие_с_открыткой
#тесты

Будем рады всем филокартистам, филателистам, исследователям, любителям открыток и просто искателям интересного, красивого и необычного!

Команды «Пишу тебе» и «Системного Блока»