В марте я спрашивала вас, какими словами вы называете себя после переезда: эмигрант, релокант, беженец, экспат, иностранец, резидент.
Тогда я обещала написать о том, что стоит за этими словами психологически. И с тех пор много думала не только о самих словах, но и о ваших ответах.
Мне сначала казалось, что можно аккуратно разложить всё по определениям. Вот эмигрант, вот беженец, вот резидент. Но человеческий опыт в эти ячейки не помещается.
Эмигрант — слово о том, что человек уехал из своей страны.
Беженец — о ситуации, в которой пришлось уезжать не потому, что так хотелось, а потому, что оставаться было опасно или невозможно.
Резидент — юридическое слово. Но для кого-то оно ещё и про чувство: я живу здесь, моя жизнь происходит здесь, у меня есть право быть здесь не только временно.
Иностранец — то, как человека видят в новой стране.
А чужденец — слово колючее. В нём есть опыт человека, которого не узнают как своего, даже если он давно живёт рядом.
Эти слова не обязаны исключать друг друга.
Человек может быть эмигрантом в истории своей жизни, резидентом по статусу, иностранцем для окружающих и временами чувствовать себя чужим. А может однажды обнаружить, что в новом месте он уже не гость, хотя ещё не готов назвать его домом.
Иногда мы меняем слово, которым называем себя. Но иногда несколько слов верны одновременно. Это не путаница и не признак того, что человек «не определился». Просто жизнь между странами редко помещается в одно название.
Мне интересно: какими двумя словами вы могли бы назвать себя сейчас, спустя полгода?
Можно написать одно. Можно несколько. Можно просто то слово, которое пока трудно произнести.
Моя чужая страна
Записаться на встречу
Автор @Viktoriyajp
Тогда я обещала написать о том, что стоит за этими словами психологически. И с тех пор много думала не только о самих словах, но и о ваших ответах.
Мне сначала казалось, что можно аккуратно разложить всё по определениям. Вот эмигрант, вот беженец, вот резидент. Но человеческий опыт в эти ячейки не помещается.
Эмигрант — слово о том, что человек уехал из своей страны.
Беженец — о ситуации, в которой пришлось уезжать не потому, что так хотелось, а потому, что оставаться было опасно или невозможно.
Резидент — юридическое слово. Но для кого-то оно ещё и про чувство: я живу здесь, моя жизнь происходит здесь, у меня есть право быть здесь не только временно.
Иностранец — то, как человека видят в новой стране.
А чужденец — слово колючее. В нём есть опыт человека, которого не узнают как своего, даже если он давно живёт рядом.
Эти слова не обязаны исключать друг друга.
Человек может быть эмигрантом в истории своей жизни, резидентом по статусу, иностранцем для окружающих и временами чувствовать себя чужим. А может однажды обнаружить, что в новом месте он уже не гость, хотя ещё не готов назвать его домом.
Иногда мы меняем слово, которым называем себя. Но иногда несколько слов верны одновременно. Это не путаница и не признак того, что человек «не определился». Просто жизнь между странами редко помещается в одно название.
Мне интересно: какими двумя словами вы могли бы назвать себя сейчас, спустя полгода?
Можно написать одно. Можно несколько. Можно просто то слово, которое пока трудно произнести.
Моя чужая страна
Записаться на встречу
Автор @Viktoriyajp