В общем, я все-таки взялась перечитывать "Запертую гробницу" в бумаге с текстовыделителем в руках, который мне понадобился уже на первой странице "Гидеон":
Откуда Гидеон имеет представление о шоколадках, которые кладут на подушки в фенси-шменси отелях, если она выросла в Девятом доме? Из своих порножурнальчиков? 😂
Then Gideon whistled through her teeth as she unlocked her security cuff, and arranged it and its stolen key considerately on her pillow, like a chocolate in a fancy hotel.
Откуда Гидеон имеет представление о шоколадках, которые кладут на подушки в фенси-шменси отелях, если она выросла в Девятом доме? Из своих порножурнальчиков? 😂