در میان وظائفی که هر مرد و زن در گیتی دارد، سه تای آنها از همه برجسته تر دانسته شده اند که عبارتند از پیوند با جهان، پیوند با دین و پیوند با فرشگرد:
1) پیوند ِ جهان : یاری رسانی به مردم و مردم داری و مردم دوستی
2) پیوند ِ دین : شناخت ِ شایست ها و ناشایست ها، بایست ها و نابایست های دین و پیروی از آنان
3) پیوند ِ فرشگرد : تشکیل ِ خانواده در زمان ِ مناسب و تولید ِ مثل و تربیت و پرورش فرزندان نیک
در اینباره در فصل 92 از دینکرد ششم (ترجمه ی مهشید میرفخرایی) چنین می خوانیم :
" ایشان ( = پوریوتکیشان) این را نیز اینگونه می پنداشتند که : کسی که خلاف یکی از این سه پیوند و رابطه عمل کند گناهکار است. یکی پیوند جهان، یکی پیوند دین و یکی پیوند فرشگرد.
پیوند جهان این باشد: یاری و گشاده دری که یکی را به دیگری می پیوندد.
پیوند دین این باشد: کسی که به موقع دستور پرهیزکار اختیار کند و از احکام دستور نگردد.
پیوند فرشگرد این باشد: کسی که به موقع زن کند و فرزند خواهد و پیوند (خانواده) تشکیل دهد".
🍃 @Rastih72 🍃
#دینکرد
1) پیوند ِ جهان : یاری رسانی به مردم و مردم داری و مردم دوستی
2) پیوند ِ دین : شناخت ِ شایست ها و ناشایست ها، بایست ها و نابایست های دین و پیروی از آنان
3) پیوند ِ فرشگرد : تشکیل ِ خانواده در زمان ِ مناسب و تولید ِ مثل و تربیت و پرورش فرزندان نیک
در اینباره در فصل 92 از دینکرد ششم (ترجمه ی مهشید میرفخرایی) چنین می خوانیم :
" ایشان ( = پوریوتکیشان) این را نیز اینگونه می پنداشتند که : کسی که خلاف یکی از این سه پیوند و رابطه عمل کند گناهکار است. یکی پیوند جهان، یکی پیوند دین و یکی پیوند فرشگرد.
پیوند جهان این باشد: یاری و گشاده دری که یکی را به دیگری می پیوندد.
پیوند دین این باشد: کسی که به موقع دستور پرهیزکار اختیار کند و از احکام دستور نگردد.
پیوند فرشگرد این باشد: کسی که به موقع زن کند و فرزند خواهد و پیوند (خانواده) تشکیل دهد".
🍃 @Rastih72 🍃
#دینکرد