TGStat
TGStat
Type to search
Advanced channel search
  • flag English
    Site language
    flag Russian flag English flag Uzbek
  • Sign In
  • Catalog
    Channels and groups catalog Search for channels
    Add a channel/group
  • Ratings
    Rating of channels Rating of groups Posts rating
    Ratings of brands and people
  • Analytics
  • Search by posts
  • Telegram monitoring
فریدون راستی

9 Jun 2024, 14:37

Open in Telegram Share Report

در دینکرد ششم، فصل 68 (ترجمه ی مهشید میرفخرایی) درباره ی دسته بندی سه گانه ی مردمان بر اساس گوهرشان چنین می خوانیم :

u-šān ēn-ez a’ōn dāšt ku mardomān gōhr 3 ēwēnag : ēwag hu-tōhmagīg ēwag duš- tōhmagīg ud ēwag sedīg. ud hān ī hu-tōhmagīg ka-š ōh frahang aweš ne barēnd ēg-ez weh bawēd. ud hān ī duš-tōhmagīg ka-š was frahang abar barēnd ēg-ez weh ne bawēd. ud hān ī sedīg pad frahang weh ud wattar bawēd, pad frahang ī frārōn weh ud pad hān ī abārōn wattar bawēd. ast as-eš ke hān ī frārōn frahang pad abārōnīh ō kār barēnd ce’ōn ahlamōgān ōšmarīšn ī dēn.

ایشان (پوریوتکیشان) این را نیز اینگونه می پنداشتند که : گوهر مردمان سه گونه است : یک خوب تخمه، یک بدتخمه و یک سوم ( = میانی). آن خوب تخمه حتی اگر بر او فرهنگ نبرند ( = آموزش ندهند)، آنگاه نیز خوب باشد و آن بدتخمه، اگر بسیار فرهنگ بر او برند، آنگاه نیز خوب نباشد و آن سوم از طریق فرهنگ خوبتر یا بدتر شود:
با فرهنگ درست، بهتر و با آن ( = فرهنگ) نادرست، بدتر شود و برخی از آنان هستند که فرهنگ درست را به نادرست به کار می برند مانند توجیه و تفسیر دین توسط اَشموغان.

287 0 1
Catalog
Channels and groups catalog Channels compilations Search for channels Add a channel/group
Ratings
Rating of Telegram channels Rating of Telegram groups Posts rating Ratings of brands and people
API
API statistics Search API of posts API Callback
Our channels
@TGStat @TGStat_Chat @telepulse @TGStatAPI
Read
Академия TGStat Telegram Research 2019 Telegram Research 2021 Telegram Research 2023
Contacts
Справочный центр Support Email Jobs
Miscellaneous
Terms and conditions Privacy policy Public offer
Our bots
@TGStat_Bot @SearcheeBot @TGAlertsBot @tg_analytics_bot @TGStatChatBot