TGStat
TGStat
Type to search
Advanced channel search
  • flag English
    Site language
    flag Russian flag English flag Uzbek
  • Sign In
  • Catalog
    Channels and groups catalog Search for channels
    Add a channel/group
  • Ratings
    Rating of channels Rating of groups Posts rating
    Ratings of brands and people
  • Analytics
  • Search by posts
  • Telegram monitoring
فریدون راستی

16 Jun 2024, 14:36

Open in Telegram Share Report

ترجمه فارسی نماز ارجمند «ستایش یکتا خداوند» (خرده اوستا + دینکرد سوم ۸۱ فریدون فضیلت)
هان! بنام وستایش آنکه همیشه بوده و همواره هست و تا به جاودان خواهد بود آن ایزد سپندارمینو که ژرف ترین مینوی همه مینوان است و در گوهر خویش یکتاست و نامش اورمزد است خداوندگار بزرگ و دانا و دادار و پروردگار و نگهدارنده و مهربان و کرفه کار و بخشاینده و پاک و نیک و دادگستر و همه توان.
سپاس بر آن بزرگ استوار که با نیروی بی هماورد و با دانایی برتر خود شش امشاسپند و بسی ستودگان طرفه و بهشت روشنان و سرای سرود و نیایش گروسمان و آسمان گرد و خورشید تابنده و ماه رخشنده و ستارگان بس تخمه و باد و اندروای وآتش و آب و زمین و گیاه و جانوران و آهنگین و مردمان را بیافرید.
ستایش و نیایش برای آن خدای کرفه کار که مردم را با هنر سخن وری و داد بر همه آفریده های گیتیایی سروری بخشید و او را شهریار زمانه و رای فرمای آفریده ها دانست و برای پیکاری رزم آورانه به پذیره دیوان فرستاد.
نماز بر همه آگاه مهربان که زرتشت سپیتامان ستوده فروهر را از بهر آشتی و از بهر پیغام آوری آفریده ها فرستاد و فرو فرستاد بر مردمان دین و دانش و گروش و آگاهی های خرد خدادادی و خرد شنیداری را . همه آگاه مهربانی که فرمانفرما بر همه هست ها و بوده ها و با شنیده هاست آن فرهیخته ترین همه فرهیختگان و آن آگاه مهربانی که رهاننده روان از گذرگاه داوری(چینود) و گذراننده از دوزخ و رساننده به آن برترین جایگاه پارسایی و جایگاه روشن خوش بوی سراسر آکنده از آسانش است.
به فرمان تو ای مهربان میپذیرم و می اندیشم و بر میگویم و رفتار میکنم برابر دین ویژه ژرفانه بدرستی هر کرفه باور مندم پشیمان از بسیاری از گناهانم خود و گوهر خود را چه در انجام دادنی ها و چه در پرهیختنیها پاک و ویژه نگاه میدارم و همچنین شش نیروگان جان را : کنش گویش منش و یاد و هوش و خرد را.
به کام تو ای کرفه کار تا بالاترین مرز توان با منش نیکو گفتاری نیکو و کرداری نیکو تنها تو را پرستش میکنم تا راه روشن را بر خود بگشایم تا شکنجه سخت دوزخ بر من نرسد و از گذر گاه داوری بگذرم و به آن ماندگاه بهشتی آکنده از بوی خوش سرتاسر گوهر نشان و سراسر از آسانش رسم.
ستایش به آن خداوند که کار و کرفه ی فرمانبرداران را پاداش کند و در پایان جهان تبه خویان را هم از دوزخ رهایی بخشد و آفریدگان را همگی در پاکی ناب و ویژه سامان دهد.

🍃 @rastih72 🍃

622 1 6
Catalog
Channels and groups catalog Channels compilations Search for channels Add a channel/group
Ratings
Rating of Telegram channels Rating of Telegram groups Posts rating Ratings of brands and people
API
API statistics Search API of posts API Callback
Our channels
@TGStat @TGStat_Chat @telepulse @TGStatAPI
Read
Академия TGStat Telegram Research 2019 Telegram Research 2021 Telegram Research 2023
Contacts
Справочный центр Support Email Jobs
Miscellaneous
Terms and conditions Privacy policy Public offer
Our bots
@TGStat_Bot @SearcheeBot @TGAlertsBot @tg_analytics_bot @TGStatChatBot