Кроў, Смерць, Збавенне | RDR2 па-беларуску

Шаноўнае спадарства, апошнія некалькі месяцаў актыўная праца над перакладам спынілася — на тое было розныя прычыны. Так ці інакш, цяпер праца аднаўляецца — з новымі сіламі і, верагодна, з новымі людзьмі. Праца над інтэрфейсам будзе працягвацца, а пакуль задам вам пытанне, якое я ня мог вырашыць шмат часу, таму хачу паслухаць вашыя меркаванні.

🔥 Вітаем вас у канале праекта "Кроў, Смерць, Збавенне". Мы займаемся неафіцыйным перакладам знакамітай гульні Red Dead Redemption II на беларускую мову.

💡 Праект нарадзіўся са спантаннай ідэі Аляксандра. Разабрацца з арганізацыяй працы нам дапамаглі нашыя сябры з праекта Wild West Ukraine, за што ім вялізная падзяка 🇺🇦

✏️ На момант напісання гэтага паста ўжо цалкам перакладзены назвы асноўных квэстаў і лакацый, ідзе праца над імёнамі персанажаў і гульнявым інтэрфейсам (у апошнім гатовыя ўжо больш за тысячу радкоў табліцы!)

🎉 Праца праходзіць у атмасферы вясёлага хаоса і нараджае шмат мемаў – вельмі раім далучыцца і паўдзельнічаць, сумна не будзе!