Европа может обернуться для меня смертью, Америка станет моим бесконечным небытием.
Европа дала мне мою испанскую почву с её душой и плотью, моё солнце и мой язык — и взамен отняла у меня свободу. Америка даёт мне свободу взамен души моего языка и моей земли. Здесь, в Америке, такой красивой, я — вольное тело, неприкаянный дух, ходячая самоутрата.
Безысходно пространство, и нет места вырванному с корнем испанскому тополю?

Хуан Рамон Хименес
Изгнанник (из Дневника)