Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Пора подвести итоги года!
Пока монтировал понял насколько большой прогресс совершил за год и насколько сильно в начале года затянуло в фандом Соника
Конечно, главной ачивкой за год можно считать почти 170 тысяч просмотров на «Проекте Шэдоу». На нём набил кучу шишек — и в переводе, и в составлении каста, и в организации процесса.
Этот опыт пригодился при режиссуре аж двух озвучек игр Синовара, которому я безмерно благодарен за доверие и возможность поработать над крутыми новеллами. «Щавелевый кофе» уже вышел, а следущая игра выйдет в следующем году.
Стрельнул и «Как быть крутым», первые две части до сих пор первые по просмотрам на ютубе среди дубляжей. Тут за очень удачный каст благодарю Хана. Благодаря «переезду» проекта из «Енотьего дома» к @VampireRats к дубляжу персонажа добавилось курирование проекта, перевод и даже вокал в титрах.
В следующем году очень хочется поработать с новыми студиями, больше озвучивать на английском и прокачать вокал. И надеюсь, что подводя итоги через год, посмотрю на то, чем доволен сегодня и скажу про себя «фигня, сейчас сделал бы лучше».
Пока монтировал понял насколько большой прогресс совершил за год и насколько сильно в начале года затянуло в фандом Соника
Конечно, главной ачивкой за год можно считать почти 170 тысяч просмотров на «Проекте Шэдоу». На нём набил кучу шишек — и в переводе, и в составлении каста, и в организации процесса.
Этот опыт пригодился при режиссуре аж двух озвучек игр Синовара, которому я безмерно благодарен за доверие и возможность поработать над крутыми новеллами. «Щавелевый кофе» уже вышел, а следущая игра выйдет в следующем году.
Стрельнул и «Как быть крутым», первые две части до сих пор первые по просмотрам на ютубе среди дубляжей. Тут за очень удачный каст благодарю Хана. Благодаря «переезду» проекта из «Енотьего дома» к @VampireRats к дубляжу персонажа добавилось курирование проекта, перевод и даже вокал в титрах.
В следующем году очень хочется поработать с новыми студиями, больше озвучивать на английском и прокачать вокал. И надеюсь, что подводя итоги через год, посмотрю на то, чем доволен сегодня и скажу про себя «фигня, сейчас сделал бы лучше».