Чин анафематствования в неделю Торжества Православия, перевод на русский язык:
1. Тем, кто отрицает существование Бога и утверждает, что мир сам по себе существует, и всё в нём происходит без Божьего промысла и случайно: анафема!
2. Тем, кто говорит, что Бог не дух, а плоть; или что Он не справедлив, не милосерден, не премудр, не всеведущ, и тем, кто произносит подобные хуления: анафема!
3. Тем, кто дерзает утверждать, что Сын Божий не единосущен и не равен Отцу, а также и Дух Святый, и тем, кто исповедует, что Отец, Сын и Святой Дух не есть единый Бог: анафема!
4. Безумным, говорящим, что для нашего спасения и очищения от грехов не нужно было пришествие в мир Сына Божия во плоти, Его добровольные страдания, смерть и воскресение: анафема!
5. Тем, кто не принимает благодати искупления, проповеданной в Евангелии, как единственного средства нашего оправдания перед Богом: анафема!
6. Тем, кто дерзает говорить, что Пречистая Дева Мария не была Девой до рождения, во время рождения и после рождения: анафема!
7. Тем, кто не верит, что Дух Святый вдохновил пророков и апостолов и через них указал нам истинный путь к вечному спасению, подтвердив это чудесами, и что Он ныне обитает в сердцах верных и истинных христиан и наставляет их на всякую истину: анафема!
8. Тем, кто отвергает бессмертие души, кончину века, будущий суд и вечное воздаяние за добродетели на небесах, а за грехи — осуждение: анафема!
9. Тем, кто отвергает все святые таинства, хранимые Церковью Христовой: анафема!
10. Тем, кто отвергает соборы святых Отцов и их предания, согласные с Божественным Откровением и благочестиво хранимые Православной Кафолической Церковью: анафема!
11. Тем, кто считает, что православные Государи возводятся на престолы не по особому Божьему благоволению и что при помазании на царство на них не изливаются дары Святого Духа для исполнения этого великого служения, а также тем, кто дерзает на бунт и измену против них: анафема!
12. Тем, кто ругает и хулит святые иконы, которые Святая Церковь принимает для воспоминания дел Божиих и Его угодников, чтобы взирающие на них вдохновлялись к благочестию и подражанию, и тем, кто называет их идолами: анафема!
В Русской Православной Церкви за границей анафема провозглашалась по дореволюционному чину с добавлением ещё нескольких анафематизмов:
13. Теософам и прочим еретикам, дерзающим утверждать и безумно учить, что Господь наш Иисус Христос не единожды сошёл на землю и воплотился, но многократно воплощался, а также тем, кто отрицает, что истинная премудрость Отца есть Его Единородный Сын, и вопреки Божественному Писанию и учению святых Отцов ищут иной премудрости: анафема!
14. Масонам, оккультистам, спиритам, чародеям и всем, кто верит не Единому Богу, но почитает бесов, и не смиренно предаёт свою жизнь Богу, а старается узнать будущее через призывание бесов: анафема!
15. Тем, кто отступает от Православной веры и принимает иные исповедания, соблазняя братьев наших, и тем, кто впадает в расколы: анафема!
16. Богопротивным злым людям, дерзнувшим даже на убиение Помазанника Божия, святого Царя-Мученика: анафема!
17. Гонителям Церкви Христовой, нечестивым отступникам, поднявшим руки на священнослужителей Божиих, попирающим святыни, разрушающим храмы Божии, истязающим братьев наших и осквернившим наше Отечество: анафема!
18. Тем, кто нападает на Церковь Христову и учит, что Она разделилась на ветви, различающиеся учением и жизнью, и утверждает, что Церковь не должна быть видимой, но должна соединиться из ветвей, расколов и иноверий в единое тело; а также тем, кто не различает истинного священства и таинств Церкви от еретических, но учит, что крещение и евхаристия еретиков достаточны для спасения; и тем, кто имеет общение с этими еретиками, помогает им или защищает их новую ересь экуменизма, считая её братской любовью и единением разрозненных христиан: анафема!
1. Тем, кто отрицает существование Бога и утверждает, что мир сам по себе существует, и всё в нём происходит без Божьего промысла и случайно: анафема!
2. Тем, кто говорит, что Бог не дух, а плоть; или что Он не справедлив, не милосерден, не премудр, не всеведущ, и тем, кто произносит подобные хуления: анафема!
3. Тем, кто дерзает утверждать, что Сын Божий не единосущен и не равен Отцу, а также и Дух Святый, и тем, кто исповедует, что Отец, Сын и Святой Дух не есть единый Бог: анафема!
4. Безумным, говорящим, что для нашего спасения и очищения от грехов не нужно было пришествие в мир Сына Божия во плоти, Его добровольные страдания, смерть и воскресение: анафема!
5. Тем, кто не принимает благодати искупления, проповеданной в Евангелии, как единственного средства нашего оправдания перед Богом: анафема!
6. Тем, кто дерзает говорить, что Пречистая Дева Мария не была Девой до рождения, во время рождения и после рождения: анафема!
7. Тем, кто не верит, что Дух Святый вдохновил пророков и апостолов и через них указал нам истинный путь к вечному спасению, подтвердив это чудесами, и что Он ныне обитает в сердцах верных и истинных христиан и наставляет их на всякую истину: анафема!
8. Тем, кто отвергает бессмертие души, кончину века, будущий суд и вечное воздаяние за добродетели на небесах, а за грехи — осуждение: анафема!
9. Тем, кто отвергает все святые таинства, хранимые Церковью Христовой: анафема!
10. Тем, кто отвергает соборы святых Отцов и их предания, согласные с Божественным Откровением и благочестиво хранимые Православной Кафолической Церковью: анафема!
11. Тем, кто считает, что православные Государи возводятся на престолы не по особому Божьему благоволению и что при помазании на царство на них не изливаются дары Святого Духа для исполнения этого великого служения, а также тем, кто дерзает на бунт и измену против них: анафема!
12. Тем, кто ругает и хулит святые иконы, которые Святая Церковь принимает для воспоминания дел Божиих и Его угодников, чтобы взирающие на них вдохновлялись к благочестию и подражанию, и тем, кто называет их идолами: анафема!
В Русской Православной Церкви за границей анафема провозглашалась по дореволюционному чину с добавлением ещё нескольких анафематизмов:
13. Теософам и прочим еретикам, дерзающим утверждать и безумно учить, что Господь наш Иисус Христос не единожды сошёл на землю и воплотился, но многократно воплощался, а также тем, кто отрицает, что истинная премудрость Отца есть Его Единородный Сын, и вопреки Божественному Писанию и учению святых Отцов ищут иной премудрости: анафема!
14. Масонам, оккультистам, спиритам, чародеям и всем, кто верит не Единому Богу, но почитает бесов, и не смиренно предаёт свою жизнь Богу, а старается узнать будущее через призывание бесов: анафема!
15. Тем, кто отступает от Православной веры и принимает иные исповедания, соблазняя братьев наших, и тем, кто впадает в расколы: анафема!
16. Богопротивным злым людям, дерзнувшим даже на убиение Помазанника Божия, святого Царя-Мученика: анафема!
17. Гонителям Церкви Христовой, нечестивым отступникам, поднявшим руки на священнослужителей Божиих, попирающим святыни, разрушающим храмы Божии, истязающим братьев наших и осквернившим наше Отечество: анафема!
18. Тем, кто нападает на Церковь Христову и учит, что Она разделилась на ветви, различающиеся учением и жизнью, и утверждает, что Церковь не должна быть видимой, но должна соединиться из ветвей, расколов и иноверий в единое тело; а также тем, кто не различает истинного священства и таинств Церкви от еретических, но учит, что крещение и евхаристия еретиков достаточны для спасения; и тем, кто имеет общение с этими еретиками, помогает им или защищает их новую ересь экуменизма, считая её братской любовью и единением разрозненных христиан: анафема!