Video is unavailable for watching
Show in Telegram
MACAU SÂM ASSI
⠀⠀⠀❝Dóci Papiaçám di Macau
Это Макао!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀– песня на языке патуа, основанная на «Lisboa é Assim».
╔༻ ━━━━━━━━━━━━━ ༺╗
⠀:: патуа, или макао
⠀своеобразная уникальная
⠀часть кухни полуострова:
⠀лингвистическая солянка,
⠀собранная из португальс-
⠀кого, кантонского, англий-
⠀ского, малайзийского и
⠀ещё кучи-кучи других ин-
⠀гредиентов, которые так
⠀и хочется попробовать!
╚༻━━━━━━━━━━━━━ ༺╝
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⚀⚁⚂⚃⚄⚅ ::
сразу бросается в глаза интересное образование множественного числа! вы можете услышать его в видео: casino casino, nhonhônha... всё верно, повторение слова, как правило, и будет образовывать множественное число!
патуа является вымирающим языком. произведение было нацелено на сохранение языка или, по крайней мере, на запечатление этого удивительного языкового образования.
:: приятного прослушивания !
⠀⠀¶
источник: https://youtu.be/JmPYVbKWF70?si=uTILNblsOxha-1LD
#Макао #патуа #дэйли #музыка