DE
HIER IST DRESDEN!
Wir wissen, dass sich viele unter Euch jedes Jahr ganz besonders auf das Dresden-Gedenken vorbereiten und ihre Teilnahme lange planen.
DENNOCH: Das Gedenken ist kein "Event", sondern eine Frage des Anstandes, welche einen möglichst angemessenen Rahmen verlangt!
Besonders in diesem Jahr und unter dem Eindruck der von den Behörden vorgegebenen Maßnahmen, kommt es auf die Mitarbeit eines jeden Einzelnen von Euch an.
Es wird daher nur einer bestimmten Anzahl von Personen gestattet, während der Veranstaltung Foto- und Videomaterial anzufertigen. Die Auswahl obliegt dabei, wie bereits in den vergangenen Jahren, der Organisationsleitung.
Als Medienvertreter könnt Ihr Euch bei uns anmelden und erhaltet vor Ort eine Karte, die den von uns eingesetzten Ordnungskräften Eure Autorisierung kenntlich macht.
Außerdem wird es auch in diesem Jahr noch einmal möglich sein, gegen eine freiwillige Spende einen Anstecker in Form einer Schleife zu erhalten.
Weitere Informationen zum behördlichen Auflagenbescheid, Treffpunkt und Zeit folgen in Kürze!
Bis dahin könnt Ihr Euch bereits mit den internen Auflagen und Regeln vertraut machen:
http://www.dresden-gedenken.info/allgemein/auflagen-rules/ Wir sehen uns am 13.02.2021 in Dresden!EN
HERE IS DRESDEN!
We know that many of you prepare especially for the Dresden commemoration every year and plan your participation for a long time.
HOWEVER: The commemoration is not an "event", but a question of decency, which requires the most appropriate framework possible!
Especially this year and under the impression of the measures prescribed by the authorities, it depends on the cooperation of each and every one of you.
Therefore, only a certain number of people are allowed to take photo and video material during the event. As in previous years, the selection is made by the organization management.
As a media representative, you can register with us and you will receive a card on site that will indicate your authorization to our security staff.
In addition, this year it will again be possible to receive a badge for a voluntary donation.
Further information on the official notification of conditions, meeting point and time will follow shortly!
Until then, you can familiarize yourself with the internal requirements and rules:
http://www.dresden-gedenken.info/allgemein/auflagen-rules/See you on February 13th, 2021 in Dresden!
