Wilcze Góry - Jedno z ostatnich dzikich miejsc w Europie / Вильче-Гуры - одно из последних диких мест в Европе------------------------------------------------------
Przez trzy lata Erik Baláž - słowacki producent filmów, razem z przyjaciółmi Karolem Kalisky i Jozefem Fiala, przemierzali wzdłuż i wszerz góry i lasy Karpat Wschodnich. Realizowali ujęcia na Słowacji, w Polsce i na Ukrainie poszukując unikalnych ujęć. Ten film to opowieść przedstawiająca jedno z ostatnich dzikich miejsc w Europie, gdzie zwierzęta rządzą się swoimi prawami w wiecznym cyklu śmierci i narodzin. Nazwa obszaru znanego w przeszłości jako „Wilcze Góry” była inspiracją dla tytułu filmu.
Większość ujęć była kręcona w polskich Bieszczadach, wzdłuż doliny Sanu. Niesamowite wrażenie robią zdjęcia zwierząt zmagających się z mrozem i śniegiem, a przede wszystkim wilków w swym naturalnym środowisku. Dzięki zrealizowanemu w Karpatach zdjęciom będzie można odbyć podróż w czasie, spojrzeć w oczy zwierząt, z którymi kiedyś dzieliliśmy nasze tereny – “Wilcze Góry”
/ В течение трех лет Эрик Балаж - словацкий кинопродюсер вместе со своими друзьями Каролем Калиским и Йозефом Фиала путешествовал вдоль и поперек по горам и лесам Восточных Карпат. Они снимали в Словакии, Польше и Украине в поисках уникальных кадров. Этот фильм — история об одном из последних диких мест Европы, где животные живут по своим законам в вечном круговороте смерти и рождения. Название местности, известной в прошлом как «Волчьи горы», послужило источником вдохновения для названия фильма.
Большинство кадров было снято в польских Бещадах, вдоль долины реки Сан. Картины зверей, борющихся с морозом и снегом, и, прежде всего, волков в их естественной среде обитания, производят невероятное впечатление. Благодаря фотографиям, сделанным в Карпатах, вы сможете перенестись в прошлое, заглянуть в глаза животным, с которыми мы когда-то делили нашу землю.
(Bieszczadzki Park Narodowy jest trzecim co do wielkości parkiem narodowym w Polsce. Znajduje się w województwie podkarpackim, w skrajnie południowo-wschodniej części kraju, w pobliżu granicy z Ukrainą i Słowacją.
/ Бещадский национальный парк (польск. Bieszczadzki Park Narodowy) — третий по величине национальный парк Польши. Расположен в Подкарпатском воеводстве, на крайнем юго-востоке страны, вблизи границы с Украиной и Словакией).
#s_krąg #przyroda
