Тед, чеканящий «Приказ принят к исполнению» в ответ на просьбу вымыть коридор чуть было не получил «три наряда вне очереди», но, к счастью, отделался только суровым «приду – проверю». Полина, все еще слегка обиженная на пилота, бросившая вслед «уровень идиотизма в крови объекта: Теодор – критический», впрочем, хотя бы вызвала мрачную улыбку. Дэн, методично сканировавший кружку с кофе – «анализ вещества: пластик – 100%, присутствие частиц синтетического кофе» - и принимавшийся облизывать эти самые частицы для «сбора более точных данных» заставил озадачиться даже остальную команду, но к нему хотя бы не было претензий, за исключением Теда, чью кружку киборг и облизывал.

«Раньше я думал, что тяжело быть бедным и любить женщину», с грустной улыбкой сознавался Канн-старший, глядя, как Далит собирается в школу на выпускной и единственным украшением надевает старый истрепанный браслет. «Теперь я понимаю, что тяжело быть бедным и растить единственную дочь».