–смесь эмоций, испытываемых человеком, который
столкнулся с ревностью, невозможно охарактеризовать!
он чувствовал такую страшную боль, словно чьи-то огромные руки выжимали его как тряпку. разрывая плоть и размалывая кости. внутри у него все пересохло–так, словно каждую клетку тела поджаривали на сковородке. злость сотрясала его. злость на то, что он должен отдать кому-то ее половину. эта злость превращалась в тягучую жидкость, которая вытекала из мозга его костей. легкие словно взбесились, сердце колотилось, точно двигатель от выжатой до упора педали газа. а вскипающая темная жидкость растекалась по всем уголкам его тела. когда он проснулся, его трясло. очень долго не мог понять, что это всего лишь сон. стянул с себя взмокшую пижаму, попробовал вытереть пот. но сколько ни старался, все тело оставалось липким и скользким. и тут наконец он осознал, а точнее почувствовал кожей: вот она, ревность. жгучая, неодолимая ревность к тому, кто хочет отнять у цкуру то ли тело любимой женщины, то ли ее душу то ли, если удастся, и то, и другое сразу. именно ревность, насколько он понял из этого сна,–самая безысходная тюрьма на свете. ибо в эту тюрьму узник заключает себя сам. никто не загоняет его туда. он сам входит в свою камеру-одиночку, сам запирается, а ключ выкидывает через прутья решетки.
столкнулся с ревностью, невозможно охарактеризовать!
но харуки мураками писал:
он чувствовал такую страшную боль, словно чьи-то огромные руки выжимали его как тряпку. разрывая плоть и размалывая кости. внутри у него все пересохло–так, словно каждую клетку тела поджаривали на сковородке. злость сотрясала его. злость на то, что он должен отдать кому-то ее половину. эта злость превращалась в тягучую жидкость, которая вытекала из мозга его костей. легкие словно взбесились, сердце колотилось, точно двигатель от выжатой до упора педали газа. а вскипающая темная жидкость растекалась по всем уголкам его тела. когда он проснулся, его трясло. очень долго не мог понять, что это всего лишь сон. стянул с себя взмокшую пижаму, попробовал вытереть пот. но сколько ни старался, все тело оставалось липким и скользким. и тут наконец он осознал, а точнее почувствовал кожей: вот она, ревность. жгучая, неодолимая ревность к тому, кто хочет отнять у цкуру то ли тело любимой женщины, то ли ее душу то ли, если удастся, и то, и другое сразу. именно ревность, насколько он понял из этого сна,–самая безысходная тюрьма на свете. ибо в эту тюрьму узник заключает себя сам. никто не загоняет его туда. он сам входит в свою камеру-одиночку, сам запирается, а ключ выкидывает через прутья решетки.