Читаю уже вторую книгу из серии «Благословение Небожителей» Мосян Тунсю. Не думала, что доберусь когда-нибудь до этих книг, но вот мы здесь. Небольшая заметка по свежим следам)

🤩На самом деле, это идеальное чтение для меня: мифология + яркие герои + экшен, и атмосфера историй про Абэ-но Сэймэя. Есть такая книга — «Онмёдзи» (а еще два шикарных фильма с абсолютно ужасными спецэффектами). Автор — Юмэмакура Баку. Подробнее можно почитать здесь и даже скачать саму книгу.

Так вот, сюжет «Небожителей», в котором сочетаются приключения, расследования историй о демонах и тайны прошлого, покорил меня в самое сердечко.

😉Что понравилось:
Атмосферная история с яркими и небанальными героями, экшен, вот-это-повороты, продуманный и классный мир. Читать очень интересно, не оторваться! История захватывает сразу же и не дает выдохнуть ни на секунду.
А еще это тот случай, когда меня не бесит UST. Герои будут ходить вокруг друг друга на протяжении нескольких книг, но всем, в общем-то, уже понятны их отношения :3

🤪Что не понравилось:
Косноязычный перевод. Построение фраз, предложений, лексика. Еще мне не хватает описаний локаций, атмосферы и более глубокого погружения в чувства и мысли героев. Как будто все время что-то не договаривают.
Мне очень нравится Се Лянь и мне хотелось бы еще немного покопаться в его мыслях.

Еще я прочитала маньхуа по мотивам книги, и она прекрасна. Очень красиво и тоже не оторваться, сюжет затягивает с первых страниц.