بارها با دوستان ایرانی ام درباره وضعیت عمومی جنس مؤنث در این کشور بحث کرده ام چنان که یک بار در حین گفتگو به شدت به طرز فکرشان در مورد زنان انتقاد کردم و نشان دادم که چه تضاد عمیقی در این باره با ملت های متمدن اروپایی دارند.
اول برایشان توضیح دادم که با برده ساختن نیمی از جمعیت به نیمه دیگر ظلم می کنند و گفتم : ((تعجب میکنم که زنان شما چطور میتوانند انقیاد را تحمل کنند و به آنچه برایشان مقدر شده تن دهند، در حالی که خانمهای مسیحی این تضییقات را بر نمی تابند!
ذهن آنها درست مثل ذهن پدرانشان ،برادرانشان یا شوهرانشان پرورش داده شده و سرمشق اخلاقی آنها به جای درهای محکم و دیوارهای بلند درک صحیح پرهیزکاری و مذهب و به کار بستن اصول آن در زندگی است.
ما می خواهیم کسانی که در خوشی ها و مصیبت ها یمان شریک اند با دنیایی که در آن زندگی می کنند آشنا باشند تا هم همسر مهربانی داشته باشیم و هم دوستی فهمیده .)) ......
اقامیر(( از نظر ما ، بهترین مشغولیت برای زن ، علاقه به شوهر ، اطاعت از او و رسیدگی کامل به فرزند ان و کارهای خانه است . ))........
((در حقیقت رفتاری که از نظر خدا لازم بوده زن به عنوان شریک و دوست مرد از آن برخوردار باشد ، نه در موردشان اعمال می شود نه بهشا
‐-------------
📚 نماهایی از ایران ، از یادداشتهای مسافری در شرق ، سر جان ملکم ؛ ترجمه شهلا طهماسبی
@tanine_zanan
اول برایشان توضیح دادم که با برده ساختن نیمی از جمعیت به نیمه دیگر ظلم می کنند و گفتم : ((تعجب میکنم که زنان شما چطور میتوانند انقیاد را تحمل کنند و به آنچه برایشان مقدر شده تن دهند، در حالی که خانمهای مسیحی این تضییقات را بر نمی تابند!
ذهن آنها درست مثل ذهن پدرانشان ،برادرانشان یا شوهرانشان پرورش داده شده و سرمشق اخلاقی آنها به جای درهای محکم و دیوارهای بلند درک صحیح پرهیزکاری و مذهب و به کار بستن اصول آن در زندگی است.
ما می خواهیم کسانی که در خوشی ها و مصیبت ها یمان شریک اند با دنیایی که در آن زندگی می کنند آشنا باشند تا هم همسر مهربانی داشته باشیم و هم دوستی فهمیده .)) ......
اقامیر(( از نظر ما ، بهترین مشغولیت برای زن ، علاقه به شوهر ، اطاعت از او و رسیدگی کامل به فرزند ان و کارهای خانه است . ))........
((در حقیقت رفتاری که از نظر خدا لازم بوده زن به عنوان شریک و دوست مرد از آن برخوردار باشد ، نه در موردشان اعمال می شود نه بهشا
ن آموزش داده می شود ، در این شرایطی هم که قوانین و عرف شما برایشان تعیین می کند ، نه خودشان می توانند برای خودشان احترام قائل باشند نه دیگران ، و این برای ایجاد یک جامعه متمدن پایه و اساس است .))......
آقا میر گفت : (( اما ما آن جامعه متمدن مورد نظر شما نیستیم . بعضی از خانم های ما شوهرها یا پدر ها یشان با فرهنگ هستند، معلومات چشمگیری دارند ، و خیلی اینها تحصیلات عالی کرده اند .))
گفتم : (( من این را خوب میدانم ، دوستم جعفر علی ، با دختر یک پزشک ازدواج کرده و برایم گفته که پدر عالم و دیندارش او را خیلی خوب تربیت کرده ، یک نسخه از کتاب شعرش را هم که می خواهد به ایلچی تقدیم کند، نشانم داده ، اما از نظر من این خانم و امثال او که از این مواهب برخوردارند ، استثنا بر قاعده محسوب می شوند .))
آقا میر جواب داد : (( بهتر که استثنا هستند چون اگر اکثریت زن های ما این قدر خوب تعلیم می دیدند ، جلو پدرها و شوهر هاشان می ایستادند و این درست نیست.
تغییر و تحول باید از مردها شروع بشود ، وگرنه همه چیز به هم میریزد .))
‐-------------
📚 نماهایی از ایران ، از یادداشتهای مسافری در شرق ، سر جان ملکم ؛ ترجمه شهلا طهماسبی
@tanine_zanan