🔥 8 незаменимых ресурсов и программ для написания эссе на английском языке, проверено на личном опыте.
1. Приступая к написанию эссе, прежде всего нужно освежить знания правил и методик письма на английском языке. Из открытых источников самым полезным будет ресурс общеизвестный
The Purdue Writing Lab от одноименного университета. Здесь вы найдете простые и понятные рекомендации по улучшению письма для любого уровня и цели.
2. Студенту-иностранцу порой бывает трудно подобрать яркие и ёмкие прилагательные (да и прочие части речи) чтобы выразить свою мысль максимально точно и красочно. Онлайн сервис
thesaurus.com помогает подобрать синонимы и определения английских слов. Пользуясь им, однако всегда рекомендую проверять правильно ли вы понимаете "употребимость" слова в английском языке – дело в том, что английские слова часто не полностью равнозначны по смыслу или оттенку аналогам в родном языке. Для такой проверки я использую следующие два ресурса учитывающие контекст использования слов в английском.
3. Онлайн переводчик
ReversoContext - базовая бесплатная версия позволяет посмотреть использование в тексте и перевод слов и фраз в контексте, чтобы уточнить смысловые коннотации, который часто недоступны google.translate и тем более «линейным» переводчикам.
4. Второй инструмент это
Youglish – этот сайт создает нарезку видео из YouTube с использованием именного того слова или фразы, которые вас интересуют. С его помощью легко и быстро понять правильно ли вы используете определенное слово или выражение в смысловом контексте. При этом можно настроить выборку американского, британского или австралийского произношения (и зачастую использования).
5. Извечная проблема не англоязычных студентов, и особенно русскоязычных, это использование пассивного залога в повествовании. Нас учили что так текст выглядит солиднее и академичнее. В английском же языке (кроме высоко академичных текстов) это непринято, рекомендуется писать от первого лица, особенно в процессе написание эссе и прочих документов для application. Для того чтобы отследить свой «пассивный голос» используйте
Aztekera passive voice checker.
6. Готовый текст обязательно проверить на грамотность. Лучше всего использовать
Grammarly – программу и plug-in для браузера использующую искусственный интеллект и машинное обучение для проверки англоязычных текстов. Удивитесь, но самый мощный инструмент проверки грамотности англоязычных текстов в мире был создан программистами в Киеве, Украина!
7. Альтернативой последнему является
сайт и блог Grammar Girl, также очень полезный ресурс проверки грамотности англоязычного текста, особенно для желающих не просто проверить готовый текст, а разобраться как писать правильно и почему именно так.
8. Финальным аккордом рекомендую прогнать свой текст через
Readable - программу проверки «читабельности» вашего англоязычного текста. Если он получит низкую оценку, значит что-то точно не так. Это достаточный повод подвергнуть его более скрупулёзной проверке, возможно с привлечением живых профессионалов. Обращайтесь 🤓
Stay tuned! 👨🏻🏫 #пашагарвард
