TGStat
TGStat
Type to search
Advanced channel search
  • flag English
    Site language
    flag Russian flag English flag Uzbek
  • Sign In
  • Catalog
    Channels and groups catalog Search for channels
    Add a channel/group
  • Ratings
    Rating of channels Rating of groups Posts rating
    Ratings of brands and people
  • Analytics
  • Search by posts
  • Telegram monitoring
ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

19 Sep, 07:39

Open in Telegram Share Report

اما فرق سه کلمه ی خیلی مهم که حتی افراد با ایلتس ۸ هم اشتباه میکنن

🔹 Medicine (دارو – مفهوم کلی)

👉 این یه کلمه کلی (general term) هست، یعنی هر نوع دارو (قرص، شربت، تزریق…)

📌 مثال‌ها:
• I need to take my medicine.
(باید داروم رو مصرف کنم)
• This medicine helps reduce pain.
(این دارو به کاهش درد کمک می‌کند)
• The doctor prescribed some medicine.
(دکتر یک‌سری دارو تجویز کرد)

⸻

💡 Usage مهم:
• take medicine (مصرف دارو)
• prescribe medicine (تجویز دارو)
• effective medicine (داروی موثر)

⸻

🔹 Tablet (قرص)

👉 برای داروهای خوراکی جامد

📌 مثال‌ها:
• Take one tablet every 8 hours.
(هر ۸ ساعت یک قرص مصرف کن)
• This tablet should be taken after meals.
(این قرص باید بعد از غذا مصرف شود)
• Swallow the tablet with water.
(قرص را با آب قورت بده)

⸻

💡 Usage حرفه‌ای:
• take a tablet
• swallow a tablet
• chew a tablet (برای بعضی قرص‌ها)
• dissolve a tablet (قرص حل‌شونده)

📌 نکته مهم:

❌ نگو: eat a tablet
✔️ درست: take / swallow

⸻

🔹 Injection (تزریق)

👉 برای داروهایی که وارد بدن با سوزن می‌شن

📌 مثال‌ها:
• The nurse gave him an injection.
(پرستار به او تزریق کرد)
• This injection works quickly.
(این تزریق سریع اثر می‌کند)
• He needs an injection for pain relief.
(او برای کاهش درد به تزریق نیاز دارد)

⸻

💡 کاربرد حرفه‌ای:
• give an injection (تزریق کردن)
• receive an injection (دریافت کردن)
• pain-relief injection
• vitamin injection

676 0 12 5
Catalog
Channels and groups catalog Channels compilations Search for channels Add a channel/group
Ratings
Rating of Telegram channels Rating of Telegram groups Posts rating Ratings of brands and people
API
API statistics Search API of posts API Callback
Our channels
@TGStat @TGStat_Chat @telepulse @TGStatAPI
Read
Академия TGStat Telegram Research 2019 Telegram Research 2021 Telegram Research 2023
Contacts
Справочный центр Support Email Jobs
Miscellaneous
Terms and conditions Privacy policy Public offer
Our bots
@TGStat_Bot @SearcheeBot @TGAlertsBot @tg_analytics_bot @TGStatChatBot